ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

ƹ 
߾ ı


 һ꣬ƽʱذݷƬء 
׵ѩëһɳɳ¡ 
 ļӵĹ£СӹĬĬĹ 
 ܿոµľƵĹִԼǶʮͷ 
ڷ·ûһѩ׵һļžС 
 ͷðɫճС 
ֻĬĬţⲻκۻıİ֮ϴ 
֪ˣǷһĻİɫŮ֧ģѩĹ⾰Ӱʼն޷ǡ 
Ҳͬ޷ǣǸûκ֪£ضϾģССġССɽеĴӡ 
ҲΪ＾ת֮ŵĹϵɣҰԼҰĲȷʵ˲١ƽʱסɽѩҲΪѰ˴Ȼֻʣˣע壬ֵĻԭӦԶȹ졣ܲԵ˲٣ֻҪϼ£ȵѩڻͺá 
ԭΪƽʱһĽ˶ѡ 
ɵţһº͵Ĵ컹ٶȵ 
 
㣡 
 ǰˣͻȻҵسĶӺһҲصĸסƤ嶼˻ɫ۰׵ĲҲƻǡг˺ɫİߵ㣬ָάŹһ״̬ҷ·𶳽һ޷ҲżҵĴϢֹһεŻ¡Ϊ¹ͷĹϵѾֻ³ɫθҺˡ 
Ҳʮµĺͣ˵ҩ֣ΪܾһЩ˵巭Ĵ˵ļ 
ͻȻֱץסˡԣӦ˵һֹס˶ѡ 
ӦѾûʶˡ 
ǣ۾ȴεźӡ 
ԲӰ¡Ҫտǡʵʹġ 
Ϊ׼Ը 
ӵӿֳˮ 
ҲҪˡ 
㣬㲻Ҫߡ 
źһ֣ӺһؽԼСС档 
ĲĲҽУаǸԲ޷ʵõԸˡ 
 òײѧ¶Цݵ׺ӣȴò˲пĻ䡣ԴķǳǸ 

 ڶʮУʣµֻԼʹ峤ǴԼѾ;ƿݵĵز󷢲Ĵ峤ӦҲ̫˰ɡ 
ֻڶûзһ㣬Ψһİο 
µĻѾ˺۵Ӱµ飬Ҳܵ˰ɡ 
ţ˵㰡ҪΪĴǾͲҪ޸ͣˡúѧϰɡûȾⳡžԸл졣 
 һΪԭĹֲ²Ų̶̵¡Ӱβ߲ݵرξľؾδңûһ˲֪һһ˵µʱ򣬲˭ǰϣҪõµͺӶƽ¡ 
ûκһⲿûлˡ 
Һûл˭Цȥ 
ȻǰҲĵºĵԼ׺ӿƽ¡
һ˱ӰɡӦûȥŶԡõģһһúüڤĹʹߵġ 
˵仰֮֮ߣͺһɴضϵˡ 
 
ıԵԼѾ˶أ 
ӰµҲǵãǸ㱻ѪԵϵֵɱӡ 
ʧȥ˸ֵܵסͼɱԼĸ׵ס 
֮󲻹ܵôĶԴĵ׵ĳ䣬ʵһֱġ 
ǡ 
۰ 
Ӱµһ仰˼ 
۰ذϲ 
ȫ̽⵽ֵųԼÿˡ 
ǰԼȻȥˡ 

ˣ 

ų˴峤ļС 
һͼչ˵ʱƿֵš 
ԴҲȥ𣿡 
ĺӣ¶΢ĿЦ 
ȻһһûаôҵʱҲ쵽ˡղҲ˵Ӱ¡и 
ƴ쿪ͬɹӵ֡ 
ǴĴһǮⶼǴһģû뵽ôعءԭ˵ԲμӹԵ꣬һܳĿһġԤȫˣǵġ 
 ֹرԹ˵ֻһѡĶͷѾٲһ亹ϢҲôޱȡʹˣҲװµӣӰºɫ׵ĵڷḻˮµҽ̾Ϣ˳ 
˵㰡Ǹҽһ㶼üȡѵÿ˶Ҫ޵һͿ˲֪˵ʲôáëĸİɡ˵ʱԲҪһʮĻһѾӲϹˡ 
Ȼ촽΢΢˶ȴûз԰׵գͺһ΢΢ɽŷֱ󶼲Ϸ꣬Ц˳ 
ǸˣʲôĻûеڼ䣬ҾͶѾȥǸ硣Ͼʵ̫ƫƧܺܶ˶֪ôطɡ 
 żĵݶԶΣٵȵţҪѰҵʱ䡣ҼڻǶ졪ʵź˵Ÿ޷͵ڿĲ˲¾͹ĴҲӶصµʱΪ峤ʵѾ׼ 
ԭΪֻǶƽʱ΢絽һЩǣȴĶ졣 
ޱ޾֮ѩУССĴӻʹû˶֪¾ʧɡ 
֪ǶôƴΪơҲ֪ܵȵݶĺҩԼߵĻһκҡ 
ѾŤòӡ 
 ĳһͻȻڷԺס£ԶЦݵˡԼĳһĳĺӣֻ˵ĴȴȻضǸ˸顣 
ɰĺӣץסŷ 
һ渧ͷ­һ˺ܾúܾǰĸ顣 
ڶ쵽ʱˮлħ˵ɣ 
Ÿſ޵һͿĺӡ 
Ӱ£úѧϰŬĻһܹϽʿ㲻һˡΪˣ㻹һڡ 
Ӱ£ֻһ¾ע⵽Ǹµʵ 
Եؿ 
ӦûУ䡣 
صش۾ 
ѾӰ 
ǡƭ˰ɡ 
Ӱ¡ 
ǺǰοһĵӰ½۾ٴȫشС 
ƭˣƭˣƭ˰ɣԲԣ 
ץסֱۣͺľһǲƣɵ 
 ȻóҩôӦÿԵƳܹ۰׶ƵĻҩɣл;ʹҩøĻˮҺųҩÿظЩҩҴڸӰµ˾Ϯ˴ӵĹֲǽЩκõġ 
ֻǲС˵ѣҺͷءԼ⣬ȴǿžÿÿڴбߡѾһҪչ˵ļһˡʣµʱ䣬ȫڹµһ˵Ӱϰɡ 
з۾Դ˺󣬴ҹͬȹůʱ䡣 
ĺְܿллһΡ 
ǣŮϵģԡ
ֻʣ˵ĴУصصȴո׼ 
Ӱߵʱ򣬾Բ¶ʹı顣 
ɸĸ׵ȽšƤϵĻɫһһָҲһѾҩҲ޷ƣͺʯӴ·Ϲһؼ񻯡 
ţӰ¡Ҫޡҿıˡ 
ÿÿ춼ˮҩİӣ¶΢Ц 
ѾдŸµεҪμӹԵʱȥȨɡΪѾչ㡣 
Ȼ󣬡һ족ˡ 
ڿʼ鴤ӰµԺڱһƬհס 
ر档 
֪ʲôʱ䵽Ĵѩһͷѩ 
ɫ֮ŮҪҪˡ 
¡ 
ѩسաϯյıѩУӰ½ߵ޵شС 
¡¡¡ 
Ӱ֪ΪʲôֻԼûл 
֮ǰԼĻжʮꡪԡ 
 ʱҲû뵽ԼһȻٵĳһ죬޷塣ԭΪֻԼĳһˣû뵽ԼǱµµǸ 
׵ʱ֪ʶŰձ档 
ڣѾ֪ԼҪΪʲôȥ 
֪Ϊȡ 
ʹˡ 
֪ԼԡҪʹҵҲûϵһҵ󡪡 
ʧȥĻԼҪȥ飬磬ȫʧȥâ 
ΪԼԣӰٴġ 

Ȼڰɫʵˡ 

ʮӰ¹µһĴǵĹУûг֣ˮ֡



  

ֿ࣬ǧɽ֮һɽɽһʯٴĴӡ
ȻԽɽɽǺݣǧɽǺųǵסɽ϶Ҳʲô˷Խĵط
˵ʷԽɽֻгѡ 
ǧɽܹɴеĻݵĽӦÿ൱ŶԡǣʼնûаѰεķΧ
ϸϸطɽţɾ򵽷ǳʺ̨ɽʯ󣬾Ѿ㡣
ͺݱ߲һȻľûʲôֵʯͷõݶȥĻ൱ļǮҰ˺ҰҲܲժһټճԺڡ˵Ҳ൱֡ 
 ȻΪñȽ磬ûвժҰԼʵŬĻǶҲԲɾõɽʯֹ˵˵Ļܴܹ߼۵ѩëƤȻѩƽʱѵһǲ֪Ϊʲôȴʱʱܿ 
˭Ϊκ⡣ 
ǣѩУȷʵͼݷ䡣 

źٹʮҾߵˡ  
ǿдţӰµ׷
ڴӻֿص·;ϣÿһͤĵط϶طͳţӰҲܱȽϰġ 
ߵ൱Ѳ·Ѳ̫ʲô𡭡 ڵĵӰ£౩Ц˳ 
ÿһطصץסƸɣԴǼһڹмںȨ޺ʸͶͨݹٲһˡ  
𣿡
ΪǼһҲǸ̥֣ôҲˣ
ʮӳͣĵطǻֿľǱ̫ء
ߺʲô𣿡
ѵ˵ЩΪаɽ̡ж𣿡 ı飬ӰµȻҲѾ
˵ڻֿǧɽ˺ųơаɽ̡ĹŹӰҲԼķʽ˵顣
ҼǵǸԡʰɡĴ˵ΪİɡңԶĹȥаλ˺Ͳƹһ˹ҡ
Ϊʰɵڲȥ뿪ֻΪɶ
ǸʷĻ֮Ҳȵǳʱϡ
ΪЩȫǳԴҿʼԣֻڳֵøľʱɲŻۼɶ
޷򿪵ɶҲܵ˾ĵάΪ˻ΪɶʡĶء
Ȼųƶʡеȴ٣ҼԼʷоߡ
ˣΪеĻ֮ûſƥУҪӵִмλʽȨޣһΪԺ͹ʡĵʡ
ǣ̫ʱ𽥿ʼΪаɡúüݵĻп˼Ա붨ڷϻļƷ֮ġ
 ûûѽѽһֱԼԴ̫ʹû뵽бҸʤһء 
ȻҲֻЦˣɲǿĪһ仰ܴ򷢵顣
ҵһºŷֶ֣ȻܲټءƲһƵĶҲǰͲġֻ
 ǰʱڿе֡Ժܿʲô˼ǵüͷӰ£
԰ɣҾʱҲйƵĶءҾֶоֳǿɣڲʱͳΪΪĸ鷳ΪȽĪʱͻ˲СĪ鰡ҲһɡʵڶӿҪʱǰһԺܿɵķŵĻҾŰȥ ö֮ͦŶԡ
ӰܾﲻԾǻǸ㲻׵ﲻԾ
˵㰡ҲôΪΪʱȥƻŵĳֶΣǸոոεʱҲͰˣھεôѾʼ밲ʱڵڸֵĶʲôأ 
 ǰļһﵱǰ׳գǶ˵ɽȥɾͺˡ һ˵һˢˢԱ̫麯
¿һƪ󡪡۾Σյз
Ǻ͡аɽֱ̡ӵĹϵΪҲѱӣĿǰ񻹺ܰӡ
ôʲô£ΪʲôҪ麯
ڻֿĶ࣬ǧɽʯٴ棬౬˸عֲ 麯࣬ûע⵽ʱӰ¾ı顣
ΪԷһǴȥҩǲҽ
࣡  
Ŷôˣôôһ飿
Ǹλǧɽʲô֣
 Ӱ··йƣоʲôܿشҪ㡣
ǽֵشǧɽ֮һɽɽ£Ȼ˵ǴӣʵҲӽˡΪɽϲɼʯͷ̨ģ൱١Ȼб˵ĶñȽ磬ǰʱҲ˵ӦûҪԮĵĳ̶ȡ 
ӰµɫۿһףǴ˱̫ص麯дš没Ĳֲš
˵ǲ԰ףӽڰֽɫıҲ
ԲС¡
Ӱ½̴˲ݵͼ
һָǧɽӿСС䡣
һĴӡԼһд֪ͨ׼ݸĿһ˿ѩı棬ͱֶˡ
ûʲô
ʣҪأ
ҽǲƵİɡܹƲ֢ӡھдҪҩѲýȫһ֮׼ҩҽʦͬʱ̶׼ƵĿԵĻ 
һҪⷢ麯һҪ 
С㣿
Ҫͨǲҽȫҽǡ 
۾ɴˡӰµȭͷյ˷׵ĳ̶ȡ
ԤпġҲ˺֮ĴȾΪĳͬʱڳִߵĿԷǳߡȾʱӦĩͨµǱںڶȻһĻ֪ûƷ ̲˼ס˶ͷ
ȾιǱѾǶˡҲ˵
ûڿʼԤкֻܴǰ׷ѹзı͵̫Ǳ߰ɣ룬ʯٴѾˡǣǻûȷϵѩĴӡ
㲻˵ûƷ𣿡
Ǿ֪ǹôҲĳط֪ƷҽǣѾûеȥѰҵʱˡУûʲôܹ絽ҽ֯ѰǸ˵ȫѲصҽҲû塣ʣµĿԣֻҪȷʵȫһҽǵĵطĹǡ
ˣ̾ȥдţĹΪȰɡ༸Ҫһӷг˳ȥ
ӰȻ̾׼ֽʣ֪Լűʵֶڲ
ǣͷ𣿶ڷԼ
áˡ
͵۾һȭǿֹסԼĲ
˭ʲôĻֻԼˡ
Ȼղô˵ˣΪǧɽûнӴĹҽǸгԼ֪
ʹˣݻ۵ľӴ֪ʶҲпҵóƷ
Լ֪ϢȻǵ֮ǰЩʲô
ӰȷţǸֲƷ鼮һҵĳط
ĴڵǸˣԲơԼ
Ҫұ֤Ŷ˱˵ʱ򣬲ʲôʱҪЦʲôʱ򶼲ܷ档ȻҲ㱣֤
һĿԣӰȿʼ׫д͵ݸԶγ*Ȩ麯
¡ٸңٸһʱ䡪
ֻ˵ز
ԹµĻ㱨Ц˳
ģɫɫ
Ϊһ¹ɫͷļͷ
ǵģֻ˵˰ Ӱº񲩵˷ǳпİɫŮޱȻġ
 ʲôҲûʲôҲû£黹Ƿˡˡ
ֻԵŲ֮󣬾ֻҪȴšǸʱ򡱾ͺˡ
֪贺ܺżȻѰҵĶ
һͻڲõĽԼİɡ
ڲݻֿĶ࣬ѾǰŶӰǷݾ



һ ۸֮ 

~
ʽĸжϵĵͣ
˲䣬ԱʢĹơ
һޱĵأһǿܾӡ
̫ˣ
̵Ĳһ㲻̫ٻһЩ
ŶҾ÷ǳǳ˧
ʲôгٻ²ۡ
ͺȫ֮ɻ䣬ൽڶѡ
Ȼݲеյĵز
ȻԼǲע⵽ɣ
˳˵һ䣬ڵڵۿɸ
ǰ͹жƵļ󣬺һѵҵļһ
Ϳ䭶ڲӵй𸮡
ΪȱšĪɶ
ǱһΪڲԧûôܵһΪ֪Ϊʲôöﶼ׷׵麯XҲҽŶۿɵĸۡ
˵ʵñȽĪӦǲŶԡ
Ǽʲôʱɹ̥ռˡ
ΪԭڵۿɸѾ൱֡
˳˵һ䣬ۿɺ;Ѿǰǵ࣬Ϊ൱ߵĿǡӵˡ
ڲݵʱҲˡ
ҲΪȽϸߵĹϵɣĵӡ
ƺΪǸ˵֣ںչ
ͽ
 ڱ˵¿ˡǸҪս
֮ڳؽڹΪӰһǳڲоصļƻ
ΪԤĹϵҪͻ򽻵Ϊʱܹó䵱ʦѧʿԼʿҪ񲿺͹ĳŵ
ڶ֮Ǻôһʱڹ˵һѹ?ܷ衣
ˣΪԤӴԲȫɹ֧
ǸذȫϽݵļƻƬհס
񡢲ݣú
ԭӦó䵱õĲȴٳûиش
˵ΪȫںصؼʱҲϾһЩ
ͷ۵ı˸
ҲһӶֻѵ³
˵ȥȵ㶫Ȼ뿪λ
䲻ݷץס˿䭡
ţţ䭡

Ǹĵӣ㡢ôĵ׾úܺáɡ
ǵȻ˻شȻЩ˼һͷ
˶費̫ҲСԣûܹȫԵǰֻһҾ÷ǳǸ 

Ϊô棬һǵֵ߷ɡΪҺͱ̼һǳƽʱ޷ȫսܹÿ춼ֱݳ޵һˡ ˷ܵ۾Ŀ䭣ʧȥ
ô졭
ǷӦøء
ֻԼǰδеìܡ
û뵽һֱղ鱨ƫƧطȻı׶ˡ
ΪܺãҴСԺΪ׵ĳһּҵѬ³ֶɵĴҲ͸
Ǹպú෴
ǡǡΪΪǵһ֣Բ°ɡ
ȻΪЩĵһӸֵ룬Ӧýᡣ
ǣĳ˵ҲһҸ
Һҵʱ¶ĺк
ף
˵ڲҽסʱ򡣡
 
ֻϡŹֻǶݵģͷֶĢ֮Ķˡȷʵ˺䭾Ȼȥס
˳˵һ䣬ΪЩ＾ĹʵΪ˼ͽӵĹϵڵͷʲôҲûС
ѩʱѩˣΪʪҺܿữүƺܲ⡣
ϲĲڻѩˡΪǾ䡰ѩֻڻʱųƵϷš飬ȡίС
һĻ󣬲ֹһε˼һԶ޷⿪⡰ΪʲôҺƫƫڹء
ô붼̫
ǸʱңʲôסӢĸҲһԡҪԼ˼ͲˡͶ·ĸо 
Ȼͷȥ̷װͷͣ˽Ͷ·
Ҿûڽ𻪿ԼӰһһĻĻҾԻǲкɡ
ף
Ȼڽûл̸Ҽǵúһǳ֡
 ƽʱĻҲֻԶԶķ˰ɡ
ǣʱӰڡһĻΧĿһоλ˴ֿɼĵط
ȥкĻҲҲû°ɡ Կ䭼Ժк
Ȼ󡪡  
ܺŶ˵֧飬ҲĵȥҲ֪ǼǸӣҲûʲôд˵ǲˣڿ۶ϵ֦ˮﳤʱ򣬻ο˵Ҳһַš
ΪǷŲô˵ġ롣
òΪǵдлʱҺʹǳж ͷ
˵ʵڱȲ豾ҪƾɴªۿɸУԼҲûԹʲôÿζǺܺõصлŻȥ
ҺʹڶǳϲȻЩĲ֣ͺǴӺ֪ðʲôһڷܶǸء 
ŶŶ Ǵȷš 
ҪǣΪֹҴûͬôܹ
Ժ񲻺˼һЦĿ䭣Ҳ÷ա
䭡 ˻عͷ
ͣһġ˳
ҪȻԺôСôСĵֲܲݼʹȫγ˰
Ϊǳǡô  
ٵͿԸһЩҲζʱ򰡣
ȥƬ￴˿Ϳ߲ˡȫǰĲİɫʵ̫ɫˡҵѾ˼˵£ΪۿɸԸ?֮ۻƪɡ
ڸĪĽ׶ΰɣʲôЦѱ˼ҵı߲˶ʲôˡ
ʲôĻҾԼдݵ
 ȫûѱ˵Ļ䣬Ѱе
䭡ղ˵˭ĵ˵
Ǹʱڸ˻ſЦĿԡ
ǸǸҲˡҽ˺üš
ݣ ע⵽֪ʱѾϵĲݣ˹ȥ
ѵ˵
 ݴӻȡһ麯ǰ˻Ρ
ȫĸҵ֪ͨŶΪҼ๫ûеǳǣҪȥĻֻһȥˡô죿ֻ¶ʹкĳ̶ȣҲҪһȥ𣿡 
ıһ
֪ʱһᡣ
 ȥ

 ٺ١ٺٺٺٺ١ ˷ëЦ鷿лصš
ȻһʼѡӣǷֹĻЦƺԶȥҲֻùؿһ
¡
ٺٺٺٺ١
¡ 
ٺ١ 
ȫû
 Ȼǩǰûз֣ЦٱεϣѾҲҲڹŮ֮ܺġǻζüëֻƬס
Ҹ˲ȥšһյף˵Ҳ˾ռߵĶ 
ע⵽ĿõԼ˿
ڻܹ¶ֱڼ䣬Ͳõġ ڰĵͬʱΪֻ¶رЦݵʵе΢Ĳ
ڲ֪ʲôطʲô˵ĶĿĳ͢УֻʣˣҲ¶ֳףҲ޷ҪôԴԼ
ܹģɵģҲֻʣһˡ
ΪʲôûаҺһȥأ
 Ϊֹһֱڴ紵֮µԵͷԣ˲˹
㡢ô֪
֪Źְɣ 
ŤŤأЩҷߡ
Ǹֻ˵ǸպеԵǽӽҹʱͻȻġҲǹⶪǣҲǷûԣҲûͻˡ 
ʵҲͬ顱
Ҳ˵ͻԵΪôҪۿɴύҹϮԤ桯𣿡
Ǹ޲Сˡкûһͻæظ˻
 ֹԣüͷ
û뵽ȻġҹϮ
 һֱ˵һ𣿡
һճ֡
 ߴȾϺεԣԽ޷Ҫ쳤Хĳ嶯
ȻԭڻܸЩʲôǡôҲǺҼһ꽻
ǻǡôǴʲôطճ
ͥԺӣ¡ 
ŶҪǴĻǺܲѡ񣬲ڻ᲻̫һЩ𣿡
˪ƨɶŪʪˣ;ע⵽ƨɿʼĻ֮ǰ޷˰ɡˣΪվʱ̫ż·Ūˣ޽ܿѵ⡭ҺΪ䴩ñȽ϶ֻ࣬һ£¶˵ĻΪӵǶˡ 
ʼն档ƴͼҪЦĳ嶯ʧˡ
ûϵΪΪ޷ŶúҸ ЦԺߵתͷȥ
ʹˣҸޱȵĵĿҲû˿ҡ
Ǽ棬̸Ȼֵؿճѡ
ֱ֪Ӽ˵ദĶʱȴֻ˵ʹöѡ
ǽˣȴûпϼǺžɿ֡
ʱλľ飬ҲԼҪöɡ뵽
ûие𣿡 ʶѿڶԣҲһסǡ
 ΪӶ΢΢ɴ۾Ȼֳ˲˼΢Ц
Ϊ޵޺ܸˡǷݱϲԼʲôЦݣ֪ΪʲôؿЩʹ
ʹɣҪڲ֮Ż֪
ô˵Ϊ𣿡Ϊĸı䣬Ī˿
ѾϳˡΪΪ˺ҵ׼ڸʱҲһ͵ԻĸѾ˺ܲ˵飬ʱˡ˵ﶼزȥ 
Ե׳鴤ųơѨҲŲȥҡ
˵ڷܵĻڿ˲תȥҴ֮ҲϿ벽
ļµաԼδڳ͢ѾΪ˿ֲʣȫû֮Ტۡ
Ȼ鹤Ķѻ״̬󶼿ֲֻͨҪһ۾ͻɱ˷ĳ̶ȣµֻҪ˸ɾĻ϶ڰ֮ڽɾ
һȥѾйֹһεʵ
顭ֻҪĻһݵĹҲ֮갡
λһһξֵˡ 
˵Ļȥ괺죬Ϊĳͺͷϵ鷿麯ûʱҲֻĹԱüͷûһ¡
˾ռߵĹ⾰ɵرʾš侲ŵضӦ̬ǿôɿ˧ŵĹǶ˳ݵ۹⡣
ȻڿҿҴʱ򶼻ǸӵĻڵʱ䣬ǸһʲôӣѾǳǿֲˡ
 ʱ򣬽뷿¼ͨá
֣˴ Ҳ£ѡһһӼ֣˴
˴΢΢ȽʱԲûȥֻǾصȴš
Ȼ˴ȴ˹֮

ƽĳĬ֧ڡ
ʮ꣬ػס˲ݡ ֮Գȵ
Ǹôʾ ϵЬӽ˴ʹ۾Ұ
ʹδɾ̧ͷҲû𱸡
޴илеĹ ϵ˴һ
Ϊɡ
λʱɣ
ԣǳ෴˴ıȴά΢Ц
û뵽̶֮ȡŬˣ¡
֪ԷѾԭԼ¶Цı顣
޻Ϊѵޡ
еĻᡣ׼ɡ˴ץסľ֣׼õϡ
ΪʲôʮǰͶԲݵ鱣ֳĬˡֹһ䡣
˴º͵΢Ц
һֱڵȴΪûкܵ㲻ᱻ͢塣ΪĲܣκؿ Ϊֱ飬Լϵ壬ܵ˾żǰ״Ԫ
Ҫڵҹɫûϡܣͨ־ԸǰݣԱмһ˵ңԶشĵأͬʱʵأ
ʮһֱڱκεطϸĵһߵڡ һ˴ݸԼ麯ϿЦ˳
ʡڶ𡭡㾿ʹʲô
ֻǿʮ㹻ľ飬֪κЩĳߵĴǴ򽻵ѡ 
㵱ײҲνɡ΢Ц˴ߴٵ˴ͺǳʵֱĻʵȻЩϺһٵӮʤ
 ʮУ˸ιֱ᳹;󣬲Żġ
۹⾿ԳԶʲôزأԴӱԾͲܲô롣
ɱףɱֵܣɱɱ壬һϣٵһ֮ҵĹҡ
̫ĸﲢԡ
ֱϵѪͳļֻ̳֮ʣԺԷԭ֮һ
ϵĻһҲһ
ȻĲŰη壬һ棬ҲǽʷѵһĴĸƽ˹ңΪΪʱڵĴҵ仭ֹϡ
Ҳĳ͢ʦΪ׵ǷϾҳϵİ
 ǲпأءֱҲڿǡ
ڻϵĸһ˶˼ʲôء ֻ֪һ㣬ڵԼԶԶ޷͸Ტۡ
ֻҪԸĻʱԻĵλ֮ǰΪ㱣 һһ˵Ļ˴գգ۾΢΢͸һ˿Ц
ҪΪࣿ⻹ˡڳ͢ʦƷλֻȫĹΨһһˡ
ıǵٹ١
Ҳ˵λʡȫĶ㣬ʵʲ볯ĹԱеλá
˲ڿǣĹλʱͶϵһ
ľճλá
ֱΪֹȴһλڵռλá
诡Ҳڵ̫ʦ
ԵҪ֣˴ΪλµĺΡ
⻹Ǻܾ˵Ľ 
Ϊ?λʵĴʵ̫ˡ
ʵֻҪһš
ôͷԵĸҡ
 شԣ˴Ц˳
ֹͣЦ˴ѯʡ
Ŀ𣿡
϶ڹ²Ȥ˺òϸͣʺȥʵҪ˵ĸԶǿңȻ֧߲٣ˮ¶ǵĲҲܶࡣ
˳ԵλãҲڡΪҡ
޲˵𣿸ڵȴȴŰŲݵƽҲǸʱ̡ ͺԤԼĵ£Լ͢ϱλսһǧһʱڣ֣˴˲ݡ
ҲΪ˽ҪĻӡ͵̫ͷӭ˫֪Եº
ΪˣһҪص´ҵĻ
׵ʱҲû뵽ɡͺƴͼһ鱻ƴһԺ?λΪ׵ڵĴ󲿷°ţǳ̫ʦͲϵĸ֮֡
Ȼ󵱹һ˳Ҫ߹ٵĿλʱֻҪΧѰһ£ͱȻᷢʺϵ˲š
˵񲿵³顪 ڣҲλڸ׺ʦ֮С
ĴãͲݵѡǳ˵־ 
ͺǿ˼һ㣬һӹѾ麯˴һ¶һ˿Цݡ
ǳɫ 
ͼվ˴Գһ
˴Ϊ˷סԼԼĶͷϡ
Ծϥ¹Ե۾ˡ
ٴιرµļλ ȶ͵˫׽סԡ  
ʱΪǲ׾ͿԾĵλ˱һҪʺϵѡĻҪأ 
·Ϊסſһ˴ؼȥ
ûʾȵݰұ֤ҲһΪҴĵǿľҳϡǺ죬Ҳһ׷ߡ 
Ե˿һֻס۾
û˵ֻͷ˴ٴδ΢Цͷ

ǰȫ׼ŵʱǰͣһ
ѽְѾ𣿡壡 һ
 ǳԾҲһת۵Ĺ̾Ϊ常Ӱĵ׸ֳϲɫ
þò塣˰ 
·ǱֶŮõЦ򶯣ƽʱѵ仯Ҳ΢΢˼֡ 
ֱۡǱȹҪصĹ⾰
һĻۿидš
ͣϡ
֣ѵҪȥ
Ǹ㣬
ûû£ǼµĻǡΪһΪݲġ
ȥ׼ˮ ץס̵ͷֱֹ
㲻÷ϡۿɸҲ֪Ҫż߰ɡ 
塭
͵Ǹľ飬صͷл
ǸϴεľǳллðҺܴæ
Ŭء

Ҳÿ ͷ΢΢ԴȻЦ˳
ǡ
һСϡ
˿ݣıһӲ
۸̣ۣúóԵӡ
ǺݳزҼǵûںݵĸۡʱǳϲ  
ף𣿡 ۿɺ뵽ǰһͷ
ô˵ʱء 
Ȼ˺޲ĺ֡ץסͯСɡƺ˸
ǾźóСĻģÿֻܸ涫ʩЧ򭡣
ڵʱǷǳضػں޲ѵ顣
֡ѵ˵֮ǿŲ˳Ϊ
ۿɾԼԾŵԹ֮һ
ллһúƷġ
ȻǳŵĻϼ߲𣿡 ŴСȡ۸̣ôӻȡľֽȻŵ֮С
ǡúܱǸ̽ȴҪšʱ䷽ĻǸɲȵһΪֹ
ȥɡ 
Сĵؽ۸̷Ž󣬴Ц˳ȥ

뿪󣬿һ¾ͳ
ۿɽýڣͼΪ裬һҲߣشҳߣñۿ;ŪҵĶó۸̣ϴúСϣȻͲˮһ͵ֱߡ
൱һ걾ߴӵкۿɺͺĸĵܱܵȻʲôӡ
ۿɷдеƷ˲ˮ
лл㣬š 
Ĳ軹һζΪ䡣ů͹ˡ 
ҶأȻ˵ζܲѡŶ
ôźȹ˵һ裬ݺݵصֳ
ѡѾۿɸ硣 ûбŪȥ
ǴűһֱСܵܣۿզһͷ
Ǹ
֪ 
˵û 
Ǹ綼ûвݷ˵յ麯ɴѾɼµҪȡ㵱ȻѾ̸˰ɡ 
ƺȫۿɵĻشֻؿʼӡۿɵ۸̡
Ȼˣѵѡǡ ۿ̾˿
˼ŵóۣɲΪء
ûС
Щ׵ҺȫˡĿǰ㹻ˡȰЩûȥɡ 
ⷬȴնԣþüͷ
֪𣿡
ϾҪزݡڸҲûðɣңҿԶԣھˣҲһʣؾܾ
Ϊλ𣿡
֮ǰ⡣ΪڵӦûûпǽ֮Ŷԡ 
ۿΪŮ˵ûʶƽʱ
Ǹ˵ǳٶۣ¸ӽʶزȥǰɡǨDD 
ע⵽ŵı飬ۿ΢΢ؿЦ˳
һҲΪΪ˹֮ܶǲλҶ޸ǳԱ־׵ļһġΪΪбҪҺ¿׶,յľȨϡǸ롪ǳѡ
ͬһٵظۿһ
Ұʵ̫ڰеһжԼˡš
ۿɴӾŵùһ۸̣ǸŻԼС̣Ȼת˾ŵ۸̡
Ҳһ硣ҪôżҲµġ
ƽʱǱֱŵֳȴϵذ۸̰÷ǳƯӹ۸̵ľһеԾһ΢ı齻۸̺͸ס
ۿɸȻ˵𣿡
ʲôһĻһŬһЩȻֱΪֹġ̶ֳȵľѾŶ䲻Ĺþûüء
ǸʱһӶ˺ܶɡʱҪѡ𣿡 
Ϊ˲Լı飬⽫ߴۿת
סȭͷҲ΢΢ 
µ˵Ȼ˱ԹţǾŵȴΪۿɵ仰һů
֪Ϊ˭˵ⷬ Ϊ̹ʳһ㣬Щջת˻⡣
ۿɸֻࡣˣҳϣҲȷʵ֮ҵ뷨ûиı䡣ô룬жںң¶õѡɣɵϵĻҲӦûס 
ۿͣ˰۸̵֡
ףѵ˵ˣ˵Ǽ׵飿
ʲôԣ֮𣿡ܹ鵽ĿգۿжֶӰǸ
ۡǺ˰ԾŵԸ˵Ȼ벻ǿƣǶѹȸаɣһûע⵽
Ϊᣬȴ߱ϸУԾöԷʶΪҲˡ
ǣĻҪΪĹˡ
˲䣬ض
𡭡ô˵أһĳƺúܲ׳
ǡۿɡ硭
ôˣšɫðװ 
Ų԰׵ðԶ׼亹
ŵĲ豭Ҳൽ 
ǣһȹ˱еĲˮն˵
Ļµģҷ˵˭ֹܽܵ 
㻹ӰۿаȻöԷۡ 
ۿɶЩСľáҲ˰ɡľţȻǼ

ǵģȻҸ
һڲݵԱ߸ҡΣһ濴ڶͿ䭶ס˶ͷ 
겻ͷڡۿɸԸ?֮ۻƪС
ſڴϣÿĶȫϡһΪķ˷ܲѡ
һ˵ܵȫȥܸʲô  
ǴӢĸЩʲôġΪ˵ȫкܶ಻ĵӰ
ԭˡ
˵ǰ·Ҳ˼˰ 
ͻȻؿ⡣
˽⵽˲ݵжô󡣽ǱҪ취С 
Ϊı飬ɴ۾
ӢǷһ㶼Ԥء
ʱݺע⵽ʲôһתǱߡ
ˣ֪۵ķʽ𣿡
ףۣ
ʵʵ˵پ͸ٵĻͻᱻɿӣ·ǹŶ 
ףʲô˼ΰ⵽ڽֵƵǿ𣿡
֮ǰҿĺɰ ȡ䭺ܱطϥϵĲһݣһʱ˳Ĭ  
ĻӦûˡ
ʲʲô
ɲ˿ӵġ˵ؤͺܲˡ˲ļҡһ¡
Աߵ̲סͬ顣
ù֣ݣѾҽе㻨Ǯˣڿʲôе㻨ǮҲеǸɡ
ˣҪΪ˹ϣҾͰæɡϾҲ»ӡҲܲ 
ȡֽʣɳɳдʲô
ȥӣǿˡ
ϢĻҪء
ͷغɣúŬɣ
ֵطݺ͹ڽƽϵĵܵ?òֻͬ޿޵˧ݡ
ôΪʲôģ
Ƿ֮ںҡԤкܿͻԵĴ 
ܵԤеúҪ͵شԸ۸תһɡ 
ݹ۸̣۾ž
ۿɸԸ?֮ۻƪˡ
ףƭ˵İɣҲ̫һ˰ɣ
۸̴һС
ԼĴʧܡԭ۸̷ɢע˵
ֿһҴӡΪǱܲش󲿷֡
 ͷһƬհףֻʣͺһϺϡǳ۸̣Ȼʹ÷ɵذ۸̰ԭʲôҲûеͷϡǺԵãˢȡ˵ӡ
˲䣬˷ĵĹƣűľ۾

ԭӵӣޱȵĴ·һ죬Ϊĳ̨ںʹнĹϵԵ˶ó˵·
ȫĹ֧λ½ӽͲһĵط
Ϊʹۿɸﶼ˺ܳʱ䣬Ȼǵһߡ 
ǣ˲ϺúôΧľɫֱӽ˽ڡ
Ϊʲôûʽ̸Ѿôƣأ
ֻ¶棬ԼӦҲǱΪ˽ѧＯʽشβŶԡ
ڵѾ̸ʲôŲˡ
Ϊ˴ԱƴӣƵڻʹ
˳˵һ䣬ſ䭣ųҪ¶һȥ̼ұ鲼Ĵ
ôôһеҪ죬Ǹһ°ɡ 
ȻֳЦݣҡҡλεӰѾһС
Բ𡭡ĺܶԲݡ
ĵˮ
ĵķڣûκˡ
ͷĿѣĸоƽϢξֵŸвݷ˵ظ
ףȫʹúԸַ
ͨȫҲóӦֶΣ˵ǣý
ҲǰĹϵɣܾγ˶Ч
ֻǴкĳ̶ȣǲָĳ档
Ϊ̫רĵĹϵûע⵽ʱȥҲûע⵽Ѿ
ǱߵѾˡ
ȥ
ǸʵɲҪҰ㡣
ǣ麯𣿡
ǵģɲǾȻ֪ҷڻҽг һ̾˿ʲô
ٵչ麯ɨһۺ󡪡ɴ۾
ݡھȥǼ˴  
۾˵ʲôϾͰſЦѻ˻ȥ
ðɡҸԤͿǲͬ



 ڶ ˵ĳֵת 

ֻ֣п𣿡 
ۿӭ˳ȴֻпڡ 
ǣ֪ΪʲôΪ˼˴ȥˡ 
ͻĿ䭵ֱϣѾҪ͸»ӵ 
أ 
ǸԭһģͻȻ˵ʲôеطҪȥת֮ʧӰ١  
ͺ󵽼Ŀ෴ۿɲû̫ĳԾ 
š 
ȻۿɺܵΪǿ䭵Ļġ 
Уת  
ۿüͷӿӹ麯дĶھͽסлΪͻȻжǸۿ΢ЦͬʱͷԵĳһ˿ 
Ȼżûʱк 
ҲʲôҪעĵط̶̵һ˲ۿ˵񣬿ûע⵽ 
ˣ䭡ʵǳŵͬʱҵĵܵˡ  
һҪȥк 
 䭷ǳԺйһۿɵڶġۿɵĵܵܡΪۿɸһֱºͼӵԡǺֱϵѾڿ䭵ԺʧӰ١ˣȫûвۿɵĵܵܡȫҲһźֱϵӣ˵ڳм֮ϵ 
ҲԲҵȤӦûҪ̸̸ġһ̸֮ܶöɡȻҲ㡣  
ףʣ  
ְۿɸ硣п𣿡  
ʹӷ߳ľ˸ŵĿ䭣ͺ߶סһ˵ 

ꣿǱߵɣ  
ȫֱǰǵֱ˾˵˴ڵĳ;ΪǰıӰ죬Ծкһ 
عͷȷʵͬǡ 
ȡһ£ôˣΪʲôô㲣  
𣿡  
ƽʱǾٱȴȫʧȥ˰Ǹ˥Ӽֱ˻ᱻϴǻĳ̶ȡ  
ûʲô¡ֻǹûѡ뵽˵Ļ̶Ȼʲô  
ȥǿнӹңңλεڻеĴ麯 
ô˵ɡҵ˵Ҳ⡭˵Ǹܻһѹεļһ𣿡  
Ҹ㣬һġ  
ףļٵģǺҵˣ  
û  
ʱĺͻȻʲôСԭҡҡλεžˤڵϣֿץסǸɴ۾ 
۸̣ 
ܾúʹӾ۸̷ǳơ 
ǡҶ˰ɣ  
еײˡ˷ѡ  
˵㰡۸𡭡  
ѽᡣô顣û°ɣ  
Ͳüʵˡ  
Ϊ۸Ѿǳʵû̫ܵ˺  
ע⵽һ¡ 
㳤ˣ  
һ㡣ӦҲٳ˰ɡ㲻ùˣЩҵĹ㲻ö¡ 
ôȥ괺²ҵһλ  
񶷼һ˰죬Щ麯һһ롣  
ѵ˵ΪһԱ˲۸𣿡  
Ȼ֪˭ɵģҳͷصʱһҪΪ۸̶ҵڵӶˡ  
޷̹ʵ˵⡱ҲǱķ
һΪûиıĸˣһȡ  
ôҾͷˡԭҪô˵ǡ㿴ʵûʲô񰡡  
Ŷ㻹޴ͬȥ۸̵𣿡  
氼ȥҲǺζ 
ָժ۸ĶЦ˳ 
ˣ˰ɡ  
ҲȻ顣ҪΪĿ̤꣬ʵصϳͷصĵ·  
ΪƣͶȥҲǺǰһļǿ  
ΪԼĿϡ  
һʼͶԳͷȤʮء  
ѵ㲻𣿡  
Ҳǡ  
Ҫ麯˸ȻĲϡ  
жҪͷءҪԼܼߵλá  
ıҲ΢΢ɳһЩ 
Ȼˡǻ˶ڵǵʹΪ̤ʱľͲԼˣȻѾƻ˱˵δǾͱҪͷءϲ㣬Щ²䶯ļһǷЦľȤȥôУ  
 ȫĲƲһڴÿÿճԣ;δԼ˾ЩӦΪ̤˽ʿڡ  
 ڣҲٴδͷʼٴζ˵Լ˲չֳеļֵĻôǸŬҲʧȥ塣  
лһβμӹԵˣǶ޷˵ǸͬһܹԡĻǲ̫ɱҲҪһıǮ  
Ц˳߰ȴΪǣŬһͨ׵ġ 
ǰ˵û 
ٺٺ٣ҺڴʮŶ㿴Űɣһǰġ  
ͬΪĿ˼һҲʲôΪĿμӹ԰ɣԼҲһҪΪκ˶ġ  
ǸӵĻ쵰ôأȻոоپͲ֪ȥ´γǰĻһҪϯӰʯͷȥ  
Դȥʻḻ˲ٰЩ뵽û뵽ԼһٰĲ߼үȻҲʹô³Ŀ 
ΪǼҳ㷹ܵİǿһľš 
֪ųơħѨΪӵŶԻͬʱΪ˲һ˷ܹͷڡɵϡڵػǱֳĬΪ 
Ѿӽĵطͣ 
ҿɲлŶ  
ǣÿ  
ǸСҲúúõ𣿡  
⣬ûش  
ǰ֮ǰƺڲϲű仯Ӱ¡  
ͬʱƺҲʲôʼǣѵģ޷γļ̡ 
֮ǰӰµĻʲô  
ι  
кܺŶûµġ  
 ȻüͷʲôҲû˵شнӹ麯ʹ˺ֿˡȻ˱ġ˵˴ڵ 

źΧһ° 
Ϊģɢʡʾǹҵ߻ˡ 
 Ȼ뵽ȫЩżǱϾﱼܣΪƽ飬άƽĲ 
ȻûãͻȻһӰ
˴  
ףǸ˵Ҫҵ𣿡͵ת˴Щ΢Ķ  
֪ΪʲôϵİȻһ˼ͷ  
˴Ǹô£  
˲䣬˴¶ݵı顣˴˵ʵǺѵõı顣ǿЦεЦݡȻİݸ 
Ǳұܵġ˵ĳ͸  
ף˭أ  
˴һӦô˵Ȼ˼ֲ֣ȴһҪϡСҺġݴʡѣ˴ԼҲ˵ѡô˵ 
ȻǸˣȴʲô°ɡȻҲǺô£ʾ߱ȽϺóԡ 
  
ҽӹ˰Ķüͷ 
 ȡǸײ۸̣ʹӾյ۸̡ϰе۸ǲͬһطȴȫ㲻еϵһ˵Ϊʲô۸Եأ  
ͻȻ˸ղŵתͷ 
ô˵˴Ǻһ𣿡  
˴ûаװ׾ô˲ЦƯԼĶҡ 
ѽΪʲô  
һλְͬ˵ǵϲ൱ͷۡ˵ҲúܶĹѹס 
  
˴޷˵ѡ 
ǸղţҵҼҡҼҰְֲһǷǳġܸɡɫˡͨúùĻ᲻̫ðء  
 
˴ñƽʱӳȰЦ 
ûµģʲôҲ˵Ҳһڽ˽⵽ġ뼸֮ڣͬ꣬һͿԴĹ֮нųˡ 
 ΪҰһǲ׽۸̽˴ġΡˣ˴Ϊ˵޿ɾҩ˸ȷһسعӣ˴Ķԡ 
ܶѻ˶ٵĹֻҪĳĻת֮ͽ 
˴Ůشˡֻһʱ顪  
һҲجȳ˰ɣ  
ף 
ûʲô֮ҪȽȫⰡ 
Ǹ  
ɫˢһЦȻӻȡȫԼ麯˹ȥ  
ղҺһȥˡֻ  
˴۾ӹ麯Ѹٵһ顣ǣԤ෴º͵ıûвκα仯 
Ǹԭ˵ҲҪк 
սȭͷ  
Ƿֻһж̶̵֡  
Ѿ˵ˡǲڵĲǼ档˴Ҳ  
ǳ׵ľܾԼһˣǺ˴һȥĻҲʲôͬ  
Ϊִȭͷյ׵ʱ˴һ¡  
̧ͷȥ˴΢΢һЦ  
ΪʲôҪ¶ֱ飿һǵĹѾˡ  
ף  
ȫĽǵĲսʤһԻزˡ 
ŴͿ˴º͵Цݷ  
ף  

һ죬漣  
սġħѨǣҲûŪ׵Ƿʲô 
̹ʵµϲõ˸δߣҪˣһ塣 
ΪǹȵɵĻþͷȥײӵˣɡ
ʵǻþνһ氾ҹһЦŹˣɡ 
ΪпǰδеĴıǰףҹȥʷ̨ˣһɡ 
 ûشˣתȦˣΪСˣιʳˣʼдˣͬѵ˵ȵȵȵȡⲿִǾŷ־塣 
 ʣµһҲǾеľĹڵ֪ٵġ桱󣬰Ҳû£Ϊĵһ֮ڽԻѹս̬Ϊ˲˷Ҳٳֵڶε漣ȫָϵͳ 
ڳĲþʱԼʵؿ˴ɳȥԼĻǡ 
ߡֻΪȻ顣 
ŵҡӣӭų¶˲õ΢Ц 
 Գȫʶģûһ˸ѯ׷ʲôֻΪõ˳ĳ۸̵鱨֮ĺһʱڶŷ۸̣ڹ֮ǰÿ춼ҪȰݼ۸̺ſʼ  
ҵڶ޷ԼȻϢʱ䡭 
֮ǰҲû뵽ԼҲ˿ɾһ졣 
յҫۣ̲סҪˮ  
ȥۿɴˡ  
ʵšΪۿɾ൱ޡ 
ǣ常Ļ˲Ժиա 
顣  
ɥؽͷϡ  
 ΪֹΪһֱæź޾Ĺûüȥ룬ڹɾ֮󣬾Ͳˡ 
ˣեɵĸֹڣҲ˼ 
һ仰ݵĻʲôʲôֲ״̬  
ôνȥۿɴ˸οһɡ 
ô֪Ҫܿԡ  

һ죬Ҳ˹ǡ 
 棬첻֪λ͵۸̡ϰ۸ûȥʱ򣬲֪Ϊʲô常͸׶Ĭ˺һӡ  
 ˳˵һ䣬ȻǾģʵһֲ֪ʧ飬ΪѾǼҳ㷹ô⡣ٺųڿ䭵İķҲڲϰߵϺķ˾ɣЩ΢㲣ǳζҲԽϲ常 
˵Ϊʲôǡˡأ 
һֱڿ⣬ǻǸ㲻  
 Ϊ֮˴Ͼͱʲô˽ˣûٽһѯʡ˴΢ЦԲǷˡ  
ˣΪѯʣ˹ǡ 
 ڹûиۡ˴ǾסڹΪ׼ķһᣬһΪȻŨһ塣̧ͷȥѾƮëһѩ 
ۡѩˡ 
ݣߴһ硣䵽̹ǵҪ۾Ϊע⵽ѩзһĨ޵ĺɫʶ۾ 
ˢָϵǸûкѩһڻ  
סѵõ廨ꡭ  
¡  
ԾĴȻע⵽˲֪ʱͥԺе 
۾͵ 
оϾͺǱᴩȫ  
 ɵͷǰɫǸһ¹ɫƮѩԡͺӰҡһһشͥԺ˽ϡֱͺҹɫһڡѩµĶͷƿָѩ׵̬ĳ̶ȡ  
 죬Ǿͺʱֹͣһǲ֪Ѿǰ
Χҹɫ˫ĽëҲɫ 
ߵĲЩһ  
 ע⵽Լ֪ΪʲôΪĳֺĶôԼϽµס˺񱻹̶ڵһ޷ 
еģǺůȫͬģᶳġֲ  
֮΢Ц  
 ĵĪزѵҹɫ˫ͺĶܿһˣȴ֡ûп  
ڣָҪʱ򡪡 
  
Ϊֹûĸ׺Ҫ˺ѿһļж丿 
ˢļͷ䵽ذϡ 
 㲻Ҫȥ˴𣿿ȥɣûʸ׵ıΪʲôô࣬ҲûΪʲô 
ֻţ밴ո׵ķԸ 
ʹˣҲԼ˵ϵݸˡ 
ллл㡣  
֣Եػڲ 
Ϊж΢΢۾Ȼҡɫͷ΢΢һЦ 
ӱ˵һͷҲص˳ȥ  
 ۿסͶעϵߡƽʱֵº΢Цк뵽ġƺ߶ɱ˵ɱֳγС 
 ɱ˱ҹɫһ۾ڽſʱѾȼŶۿɵȷޱȵ޺Թޡ 
˵ĺٺٺٵطЦ 
㡭ԶȡҵĶ𣿺ۿɡ  
ⶼ޷͸ĺһ 
ȥǶʮòȴԺСһۿɡ 
ɱڶҵˣ䡪ҵǾޱ  
ۿʧȥ˸˫ûκζҡֻǴŲѩĺᴩˡ  
û뵽Ȼװɴ˵ģôңڡǰĸ׶ĺҳӰȻҲ˺ܾãôϺһһûм 
һ˲䣬Żƿķѩ׵ѿһӡ  
ҪٳŮǰ  
㻹ô֪ߵغ񰡡޷ɱҵġǵʱһϢӽ𣿸οڵѾûǾޱҲᡣ  
Ҳǡ  
 ۿԭųһиƽ˼ּңѩл Ҳܽҡ  
һĺɿ˴ǡ 
㻹Ӱǰǽ󣬻޵̶ֳȵĶֻˡۿ   
һ´ѿ˿µѪسۿ˹ȥ 
ӵɫĵ 
ʹˣҲҪлл㡣ΪٴμİǾޱ  
ǺӲǾޱ  
΢΢һЦ 
֪ҵǾޱǰʧɫˡ 
 ڲǹٷĻϣɢÿɫͬĻ䡣Ƭֱʾ˲ͬɫĲƻµĻƲֵ¡ 
ȻҵǾޱȻҵˣҪҵĶˡ  
˲ 
ɱڵѩڻĳ̶ȣ˴˽߾ͺһ䡣 
ͬҪӡۿɵһ˵ЦԽԽ 
ҵĶŶۿɡ  
ٶ˵ɢİɫͷһƮ 
ۿͻȻת˱ 
䣬ˣҪǿ°ɡ 
ײ԰׵ƺҪʱε䣬ۿɺ桪Ȼ̺ˡ  
˽תһԱŮԡ 
ǾޱֺΪֱ֣ҲšǷķ񰡣ޱȵʹߣɱȴǵʱע⵽Ĵھͺˡ
ʶҪȴΪȵıԵĿֲ  
ʮάͬһģŽȨһ֮  
ɢºͲƻɫʵʧȵĶ档 
μֱϵ¡²ơпʹ֮ƵȫҲһˡ 
֮ܵѪ塪μֻһ˶ѡ  

ƴܵͻȻʲôסֱ۶̤˸ա  
ôˣС㣿  
  
 ǺżȻطڼѩĺӣȴŴͷٲһĺˮþ¶Իı顣  
ˣʲô𣿡  
žº͵ףһӷҪˮ 
ǸҹɫӰ޷뿪Ժ 
֮΢Ц 
޷ڸǵĺһС  
Ǹ˵һжûĲ˷䭣ǡšġ 
Ǹˣȴһ 
ԼºͣȴϾð亹ΪĪĿֲ 
ûûʲô 
ûʲôɣ㶼ڷء 
ץס˫֣ҲֻˡʱǾԲòġ 
Ȼĵ׵ĳòӦ˵ſ˲촽 
Ǹûɫͬİöϳɵļƣ 
 ΪڶļƲȫһӦ˵ΪûܵⷽĽʶֻЩˣʶļƱȽ϶ҲȻǡ 
ģɫ 
ľաʽϵǸɫʣ˵ʲô  
ͻȻץּ 
￴Ǹ  
ž˿"  
Ϊֹûп˻ɢɭϢľ  
ղšġ  
𣿡  
ԡôˣ  
ʶԼ¶ʲôı飬ŬҪָ侲  
С㡭ûжʲô  
ΪѩˣǸҪԼ·Ϊϡ  
ǧһ֮ʲʱܾ˵ڡ 
¶΢ı飬ڿʲôһ˫ɫʽ  
ûУ  
ô˵µͼء  
۾  
¡  
ſ֣ΪڸǱһסԼĶͷ ;  
  
ûʲô 
ŬؼЦݡ 
ΪһЩ飬˵һġ֮ǰ㲻Ҫκ𣿡  
Ϊûиɴ˵𰸣˿ 
ΪԲ֪Ǹ˭ܾ˵ƺһȲӦô򿪵Ĵš 
ðɡ  
ԲȻȥ .  
ûµġԼְɣ  
žδĵЦ˳  
ǰûҲкʲô˺Ⱦƶûлӡ 
һ˵ 
 Ϊ־պȾƵĹϵ֮ҲкһӶζۿɸʱҲкһӶҽӽ 
ԡԲǸʱ򡭡  
ΪʲôҺܸŶôᣬǰȴ춼չҺ͸ס  
ᡭ  
һֱܵİȫȥ棬Ҳûʲôɵʱ޷Һ͸˵飬ҲӦйɡҲڡٺ٣Ϊļˣ־Ҳôĺ˸ءңô˵أҲ˲ٰɣ
΢΢һЦ  
С㣬ɲóҪô죿  
Բ۾ 
ʲô˼˵֮ûµģմҵʱûз˺ͺӵĻһúչġ 
ǲܹɵóסһ 
Բ˼Ϊ΢Ц˼֡ 
лл㣬С㡣  
´αôֵˡˣ㲻ǻеطҪȥ𣿡  
СҪȥ  
΢΢ͷ 
ֱղΪֹҪȥ˴ǡܾѾûǸˡ 
ǸӰӡԺ޷ʧ 
ҪҸĵطú侲  
Ҫȥ⡣  

 
൱ʱ䣬ȷʵ  
վĳȷŵǰ棬һ˻亹 
 ʲôʱ򶼿ԺɵصĵطҲǶԵľݵ㡣̵زϣԼطѾҲˡ 
ûûܵģô£جѵʵ˯𣿣  
޷︮ĻҲ֪ôȥ  
ϵĽһһָǣڹ·  
ԺиֳǸ˸ʬԼƴ˦˦ͷϿͷ 
ҾԲҪô޴ 
û·ƴοԼȻҲȥ·ϵѯʡʲôطΪԼû·û·  
ҡֻеƣͶѡ۾ϢһµĻ 
ǾôգۣǰİĹ⾰Ҳûб仯ҧֹ 
⡭ڡ 
㲻Ѿˡ  
Ѿ˻ش  
 ǰǸʯһҲӰҲɵΪ˲˺ģװµشԱߵš  
ѡ˴Ӻ߰⵹ƽʱ̫һ 
ڷŵĶ棬ŰڷӴ鼮٣Ĺ⾰  
ǣڵȴЩˡ  
û׼ͻȻĴӱԺһƬհס 
ôˣ  
ȷ˲׵˲䡣 
ѾǸˡ 
ŵԺԳط˳ҡҡλεĺصײ˷ŵһϡ 
ѣҵһ֮󡪡ڹȵľʹ˵ذϡ  
  
㡢û°ɣաղŵܲ˵ӡ 
ҡҡû¡ 
ǿ岻ϺˣԭΪǷŵĵطȴûзšһĽ˸⡣ 
ӣ 
Ҹ滹ûüãӰɴؽһְѺײϡ 

һ 
ƣ͵Ӱ 
һѴʪëݸһид˵ 
Ѿ㾫ûʣ£ֻĬĬذֽ˺ϡ  
ô˵Ĺ𣿡 "  
ǰǸǺ漣һ 
Ȼԭе㷢ë漣 
һ۾˴Ԥʵˡ 
 ˡ  
ҵǾķడ 
Ϊ̫˽Ϊˣ޷ֱʵΪ漣ˡ  
˵ѵû˵𣿣 
 ȻɫЩ࣬ұƽʱƽʱȲû̫仯һ뵽Ҳ֪Ǽ£һ˲١
ǣڿʼתԴʼ˼ŵ顣 
Ļۿɴ˾ͻΪҵ𣡣 
˵ʵǺܴջۿɵĻܾþͿγĳƽ⡣֮鲻ССѡǡ  
Ĺͻ𡭡 
 ˵൱ĲңҶ˵ҲһڹܰݷۿɸѾñȣĵױԹˡΪġ๫Ļͷ˽ܶĥѾǳֲ뻹ΪڣڸһΧû 
ҲһĸҲܴء 
ܾ˵ǽ飬˵ǰԼȥ۸Ҹء  
ôǵĻҪ˾Ҫ൱ء 
ôһĻ;̲סҪĵڻϷԡ 
идٴȷһ¡  
 ˵ԼҪĻԲصؿֻЦ˵һ䡰ѰɣûжйκӦҲŶԡ  
һı䡣 
ǣȴʲô仯ɣǶԣ 
 ڣʱڲǺҡԼԼʵ£ľãʵڲô˸ˡ 
ʲôԭ˰  
ͻȻΪ˵֣Ц˳ 
ע⵽Լ״Ѿ㹻㡣 
ϣܹҲܹù˼κ˵ĳΪҵһԱջ 
ǡֽ׶ΣƺԼѾҸˡ 
ŵԺ˹ؼ  
ǵΧԵжϵģҲһѡ  
ǣǾԲܳΪԼʲô˵жϡǻֻǵδĿ֮һ 
оϱŴ˲֮ء  
ԭһСĵΪش⣬ϸĻȫô¡  
һ棬һ˲ϢɫԽԽס  
 ղΪ˼ע⵽쳣󣬾ѰЩԺ 

ԴԴײźͲ̫ԾɲС¡ 
Ц  
⣬ֻΪײ˺Ҫĵط 
ԡˣԵ۸̰ɣ۸̡ҴˮŶ  
Լϵ۸̣Ӳ 
˵Ǵ۸̡ 
衢ˡ  
֪ĳ˭ҲûѯʵĺйصѾ⿪ˡ 
˵ǲػʲôأ֮جεĻŮ  
ô˵ۿɴﰡ  
һһϵ۸̣һܣûˡ  
Ҹղϼ 
ԺУٴθֳǸӰ  
׵Ҳƽʱ̫һ 
ڰ  
Ȼ΢Ҹӵ۸̡  
߼Ʒʵĺݲ۸Ϊʹ˺ܲص൱ذ  
ףҾȻڲ֪ô࡭ 
˼; 
ʶؼӿ˰۸̵ٶȡ  
ƽͺá  
˳ʱϸ⻹ǵһƽľؽ̸ 
ɳ˲ٰ 
Ǿͺáô˵˸ˡ  
ůġ 
ô˵һ𣿡  
ʲô£ 
ǸΪ˽ĳشİӵʱȥĳطЭңԷȴ˵û۵ıҪܾҡ
͵ת 
ǣȴ˵ǡսʤʲô˼أ  
ȫ𣿡  
ȫ㿴ˡ  
ΪҲԡһºˡһȥʱġҶԷҲ˵˲˴ȥ  
㡢Ϊʲôȫף  
ΪȫĻҲô  
۸̡ 
 ˹ܷ󲻾ã֣˴ʹֵˮչԵˮ©ַӶռȻǹƥغ͸ʡ˹ϵֿŸֶ߳һڶķʽÿʱҪȻһӡ  
Ȼ֮ǰ˵ʵû뵽Ȼô硣 
ң˴ĻҲûֱ󶼲˵ǡ 
 ˵ĻȫӱܣҺ֣˴н档ȫ鱨˵Ӧúܼ򵥾֪˴ĽеȫĻȷҪʵ̫ࡣҪһСĶĳЩ̫ͷ˵ǡĻɾͲǿЦˡ 
ҡ  
һŸӵı˼һ温ŷֿ۸Ƥ  
 ע⵽Ƥ۸ϵγ֭ˮŪʪָ֣Լֽϸذɾˡ 
 ָ¶Ҫͣо˿˿ġҲΪʹڶҲ³ĹϵССΪֲڣЩ̡  
ͷЩͿĨ͵ҩɣ .  
£ȻȻؾð뷨 
ϸ룬ڵķʱҪʲô  
΢΢üͷͻȻ뵽ʲôһ  
ԭˡ˵ǵˡ  

΢΢¶Цݡ 
ûʣµġ  
ѽ˴  
ͻȻת󣬿˻æͼصź˴ 
˲䣬̵һطſ֡  
˴ôˡ  
Ǹˡ  
˵˴ͷɥؽ˸⡣ȽŲĻͲôʧ̬ˡ 
ѵǵôá 
ֵˢصݹȥ۸̡ 
롢ΡҪǸ˱ܡ  
Ϊ˲ѹƴе˴ס̫ѨǲӦ˵ءӵ̬ȹȻûиı䣬ǡ  
ϸϸźþò˵ӣ˴идĶס  
ǳɳˣ̫˷ѵ갡 
ֻΪ漣  
˴ôˣ  
ΪҪȻЩԼ˵Ľ˴ʵؽ 
㻹ǵұʲô˽ߣֿ𣿡  
ǡ 
ʵҽǸתš  
գգ۾  
ҵ𣿰ǡһλأ  
ȻЩ˴ǶԽӹ麯˵Ǹ˵֡ 
ǺȨ褴ˡ  
һĺ㵵۾ 
ԺӹӰµӰȻһֱĵĳǣҲѵĹӰµġìܡʱسˡ  

¾ɵ鼮ζƮ  
Ӱ΢΢򿪴ӣᶳһҹ˷䣬衣  
ʱҹѾ߸ڰУڰܡ 
ͻȻķŷ΢졣  
ڴɫӰ£ͷ֮˿һ΢Ц˳  
塣лл
άŲ԰׽Ӳı飬ڷſڶҲ  
Ӱ»壬ϵ̺Ӱס塣 
֣š 
Ӱ£ѩϲϵµˮ  
ͷһӰԴ 
㲻Ҫޡ 
ԥԥȥ֣ˡ  
ᡣ  
ף  
ΪʲôµҪô᣿һֱװʲô֪Ӻұ־롪 
µ񡪡ͺΪһ 
촽Ӱϣʧȥ΢Ц  
ʹˣҲǡӰ¡оĳ  
Ȼǵһʱ䣬ǡס  
ǴʲôҲ˵ʹҵǰʧ  
ֱ𣬼 
ҪҪˡ 
Ӱµ塣  
ˣ  
һһ壬Ӱ½ס˫֣³ر˻С 
ʾ־ģǿ׳Եֱۡ 
ϲ㡣  
仰ʱ岻һеץסӰ¿ 
Ҫߡ  
Ӱ½رס۾ 
ʵԭʲôҲ˵ߵ  
㡭 
ֻ㡭 
㲻Ҫȥκεط  
һὫһжߡ  
У˴ŵˮ 
ѩһʧĻжôҸأ 
ʵӰԭֱʲôҲ˵  
Ϊ̸֪Ļͻ˵ؿ 
ˣѹʱѾϷ˼ųʱ̵ֽš 
 άŶޱȵ˺ΨһԸ޷ʵֵ£ֻ˲п󣬴ȥ 
ǵһꡣ  
塣 
һμʱ;úǼ˵Ĺ 
 ϸµغѩһļïܹ⻬ͷСɵ촽һϸһ۾ͿóǱ˺ϧظġ 
ֻгĽëµĺںڵǴżǳɫʡ 
ݰĻ֪¶ʲô΢Цء  
 СӵӰ»ҪƺסͻŪˣȴԼ곤һǿŮԡ  
ԭҲûݵлᰮʲôˡ  
ллΪҰеľƶŪˡ  
 Դĳ֮ҲһξơõľƾͲ˵ˣЩ˼ξƵĵζƷʧӰ  
 žζĻ̾ͻԱ׵塣Ȼ·ͻ̱½ϴ  
ʱһ˲ͶעԼϵӰע⵽Ѿ֪ˡ 
Ǽˣ°ɡ  
ڶ˵ⷬ󣬺ںڵ۾һˡ  
ӰЦ˳ 
Ǹһô쵹Ҳټ  
Ǹô£  
ͺڵӰڵһһ嵹üΪˮĹϵŭֱܿ嵭ˡ  
ģǸˡ 
оԼץסӰЩԾȻ󲻾֮󡪡  
ˡ 
ס 
¸ 
һ汧壬Ӱһ滺 
ںܾ֮ǰӦʧҵ꣬Ǳάϵϡ  
ԭӦʮǰȥĺӡ 
ǰ 
Լ 
ʵһԸ 
Ϊ˽Ǹ֪ʱᵽģһ졪



  

ȥ𣿡 
ʮǰɱڶڰ; 
ӳ˲䣬һҲûء 
Լ֪λش 
ԭƴƣҪȥĿҲΪ㡣 
ǵõģֻеʱɵأĵӿǿҵĶĿ 

ȻԸʵˡ 
ΪͳᵽġǸʱ򡱽нõĻ̡ 
Ӱ³ΪˡġӰӡ 

ʲôĴڣҲס 
Ӱ¿ϣ³ 
ںͽһģЦ˵棬ǽԼ 
ǣʱʼҵµˡҪҵ꣬µҪСܶ࣬һ³ʱûм䣬ȴӵȫϵҵѾҵģҽŶԡ 
ץסӰµ· 

ô̫ˡⲻͺ񡪡㱻С¡ָһ𣿡 
ӵв˼Ӱ»ġ¡ 
ӰҲֹһεΪʵҲ 
ǰǸ֡Ҷ˼ԼΪ˵£ֻҪԸĻͿ԰ҵʶѹȥԼ桯ʵڣҲʱҼ򵥵ءʧ 

һ¡ 
Ӱ΢΢һЦ˳ΪһԼ 
Ȼ֪֧ŶãҲǶʮꡣ 
 ҪʧӰµ꣬ûµİ޷ȥǽǿµĴڹӰµꡣ¡ĴԽԽ࣬ǸѹƵġӰ¡ʧԽ졣 
ֻҪԸ⣬ʱáӰ¡ʧ 
ǣûô 
 ˣڡơΨһ£ʱ䶼Ӱ¡ȻҲйûȾƾʧȥľ飬֮ 

޴͸µĻҲô˵ 
ȷʵӰµ֮Ȼġµȵ 
Ҳʮꡪʵ֪Ǹʱ򡱻ʲôʱ 
𣿺һº𣿻һ󡪡 
ٰغΪڣӰȴǿ档 
ңڰ磬ʵԼһԸ 
ҹҪˡ 
ḧһֻץӰµ·ֱ׵ơ 
Ҳܲȥʯٴ塣  
ôʱڣ 
Ϊ˲Ҫȥұ顣 
 µʱѾ¶˾ġҪڽĶ̶ʱڣĹá 
ǣ֮ȴת˳֡ 
ԭӦȥĹȥȴٴǰ֡ 
ͬΪֲȫĴѾҲˡ 
ѩУҲسߵĹ硣 
ʲôҲ޷ֻԼ 
ʱ룬ͬ͢ڵطǲĹԱһҽ֮Ҳγʲôˣʲôַܹ߳ͺˡֻҪȥָܼҽ˽ƷҩƷ߶ȫĵط 
ڼϮ֮ǰʱʱֹ 
 ʵ˵ӰûôϡΪ֮ǰû˲֪ĲȥĻߣΪѾչҩɾȵĩڡľⲿߣϻǶжжΪҩɾȵĲ˺ԱȻǾΪץסһһֻ˵˴Ծ塣յ˵޷ĻͻɽȥơԵ˾˻
Ӱ¡ҽĻҲķȻء  

οΪʧȥ߶ؿʱ򣬱ضõĴ𰸡 
 ӰҪܹԣΪԼΪ˸߹ٵĻһʵԸˡȻ֪Լʣ¶١ʱ䡱  
ԼԥΪֻߣӰµҸ 
ǣ˵һ졣 
һ֪Ļ塣 
ɫҷ鼮ʼѰҼԭƷڴڼҲӶص£ûʲôʱ䡣 
 ʱвֹһ˱ΪҽҲ˵Щ˵ĴԡֱҽȻ˵߼ҵרҽΪܵҵԮӦҲ߱൱֪ʶͼ˵ʲôֲֹ֪ƷǡҪôȡأǴ󲿷ֶΪܴڣﶼһܹ֪ġ 
Ͷݵţնûȡû 
Ȼ;бѩ 
һܹ飬ǷǳٵİӰ¡ 
еĹ󣬱űľģӰ̤˳Ϊĵ· 
ȫͶעҲһιϡ 
ڳΪ֮ǰѾʱޣһʲô֮ǰܹɵġ 
ʱҲû뵽ôͻõλȨ 
ϣȫи˴ĻһʵԼ롣 
ʣµģԼҪֻǡ 

Ӱץסϸֱۡ 
Ĺ㲻ҲԡҲѾˡڵĻֿܹһҽҲá  

ĸܹס 
㹻ʱĻΪ˼ǵӰ»ʧӰ 
 Ӧûѡһ?֮ǰúΪΣ˽ӺΪҽȥֿ 
ǼȻһʱ䶼޷ȴôӰʣµʱ䡪  
ǵʲôʱΪֹء 
ӵһˣĩ뿪硣 
ӿлǣԼһ롣 
ȻѾսᣬôʣһӰµӦҲѾʣˡ 
ֵܹزΪԼͬµĴڡһҲ  
һ¡û˰ɡݸȴԸѡ󣬾ܵضһߡ 
û˿ɵµԺиˡ 
Ǹ֪ʲôʱ壬úܺˡԼ飬߾ȫȥץץõĶٳǷ 
ûܺʱʱᶨ̤Լѡĵ· 

Сʲô𣡣 
ʧĻǸ˲ӰµͻսᡣѾŵ֮ɳܷء 
ʧҲ 
ҪĲ£ 
ΪһĽ΢΢۾Ӱ΢Ц˳ 
˺ɵضô˵ 
Ϊʲô㣬°ɣ 
ĶԴӰµǡ 
뿪֪µĴں󣬴󶼻Ϊ˺ȾơΪҪܸɵö࣬Ҳвϣһֱµӡ 
 Ӱ˵͵ڶ˵ɡͬʱ־ȻȻ顣ΪʵҲеķ涼Ӱ㡣 
 ֡Ըʹ֮ӰʱԸܵӴ֪ʶֻƬסΪûκһܱȵԾӰ±ˣĵ׵ĳҲĴڵġ
ʲôѰµĻӰµͻӦ١ж˷ӰµĴڣͻ̶١ʧʱҲǲϱ˵ŲҪġӰ¡Ĵڵʱ䡣 
ҪڽеʱھܻõӰ¶ԣǹڲпԼ 
ǣڹ 
ӰٴκͿԽɡӰ¡ʿһ 
 ǴûͼµĴڣֻΪ˶硣Ϊ˲Ⱦƣʱڱͺ˵ҪľԼ 
һȹģʱ䣬Ӱ޷ǡ  
 
Ӱµ֣΢΢Щء䵽Ķ· 
ɫ۾ΪԤжҡ 
仰ͻȥ 
Ҫ  
Ϊ˲ŤӵӰµֱϼ 
֪ʣʱʱʹ־롣 
ԼʲôҲ޷Ϊ 
ܶԼҪκζδԼ 
Ϊ˲ıʧʲôҲ˵ߵ 
ǣľĻǱˡ 
Ҫ 
ϣܹסԼ 
Ұ㡣 
԰׵ףΪŤ 
һεյĴˮʪӰµֱ 
ԣңҸ ' 
һϣסԼһڿ˵෴Ļ 
ޱпᡢԵġ  
Ը 
촽صʱ۾Ѿֻʣ¾ˮ 
 
ʹˣҲͼ˵ЩʲôǴʱҰȴһҡ 
ڼԶȥʶУͫеӰµġ 

̺Ӱסʧȥʶ壬Ӱ½ȥԼķ䣬˴ϡ 
סݸɣΪѾȥŰչ壬Բõġ 
;׼Ѿá 
Һôȥ;ǿĵ· 
Ȼ󣬡Ӱ¡óҲϾҪӭյ㡣 
ڶյľͷһİӰҡһ¡ 
ţӰ£һҪҸ 
ʲôʱ¶Цݵˡ 
ֻΪԼԣǿάϵסˡ 
ڣٴ˺Ҫ˵飬ֻĵĸ顣 
  
ӰûˮֻǸֳЦݡ 
ҷǳҸŶһҸ 
ȻΪֱ˲䶼ΪӰ¡ڣ 

ڵĺݣҲһķ١ 
 ԭǵطĺڼңͬڵ־󽫾ҫĳͷһǺͰ׼Ҳóʮ˰յĽҡںݵٳ٣ЩΪ·׷ʦҲ׷׻㼯˺ݡһ棬ҲЩϵڰزϳɽϮԼӵ飬ڽͷѪҲǼҳ㷹֮൱Σյĵط 
 رλսʱЩನʧȥ˵߽ӶػΪսƽϢ֮ҲΪ˺ôϰ֣ú˳ڵĻ֮С 
ⳡҳɹģǰεĺ䲼ؽݸָ˷͹Ĺ?ȨޣںڼҺŵЭ£ɨ˵ϼӹ淶ͬʱŬָΰ˱ڵĵ· 
ݷùݸڵݶԶεˣƽº͵սڳޡ 
 дԼʱǵݷ˺ڹеķ䡣ڷǸȻڴߵӰоԼ
ֻҪǵ˹ûв֪ˡ 
ĸݵ񣬶ϣӵĳ١ 
ǺݵġȨɡ  
عͷȨע˹֮Ƶչ¶Цݡ 
κ?ȨѾʮ۹곤һλ 
 Զʤ͢ʦĸʿȴҲִûдְλ£ҳ̫ʦ̫ڹλͷĵױ־ļ֮һ 
 ˵͢ʦ븨سĻôȨǱ͵ط֮䣬Ϊ˹Ұ߾Ѫһֱ˴͹λĻӦѾϳ͢λõ 
 ΪѴ壬һپܾȨҪβ롣ѾΪ൱ļѻ 
СôµµΪһϹͷԴ᲻ȥð𣿡 
һǵݳ֮ǰȵˡ֮УȸĹɣ 

 ˵ÿȨ֮䶼չսڴ˴ЩʱһֱΪֳ̫ǿӲɡ  
ʱ򡢾ǳӡ 
 ƣӴǿ뵱ķɡ΢Ц΢΢´۽ǣҲһݵԸŵӵйԵĶûһ˿޵ĹٷиɻľֹҲֵسге˳Ծǡ  
û뵽ԺĲŮΪͬţúܸŶ  
 ΢Щ˻ȴʵԼߵĻʻԼȶɡΪûаڳ˼ҵĿԸûеֿ 
 Ӧõİ 
һζʮ˼Ҳĸо 
Ҷλڲݵıֱʾ⡣˵ǵʱ鵽õһ˷ܸС 

̫ˡЩȫǶ֣İ  
ûκһ˾ʲô鶼õġʲôõĻѾܱµֹһǰˡЩǺݵزƷһ°ɡ ~ 
Ļɡ 
ġҲŮΪҷˣ£ɡ 
΢ЦŸѩ׵ĺӣȨַؿʼ衣 
áϸġ 
õʱɵ޿޵ľֹǶְɡ 

 Ȼֻͷ̲ϱȽ곤ߵɫ˿ҲõĻôأ 
һĬͿʼĥؿڡΪƽϢ飬ͷ̲֡  
ǸԤУΪʲô˾ʵֵĿأ 
ҧһںǷǡôڿչ˿ 
óԡ 
Ǿͺá 
ǱǷݺעŮº΢Ц 
ȨҪ̡ 
ʲô 
ϥָ 
ڹԼڵʱӰΪ˱Լļڶȥšʱ򲻵һ¾յ˻ش𡪡 
оԼΪĪĲҼ¶ 
ûڿԴ̬ʱ޷ĨȥĲ 
ǰһӣӰ¶˵ӹŵĻҲҪϼ¡ĻͲˡǣҲĻ滹ᵽ״Ԫڵ رٺ»顪Ȼֻϸ֦ĩڡ֪Ļҡ
Ӱĳط˵˻ѡ 
һ¶Ļеһоͻĸо 
ӹݶĻỨһµʱ䡣Ƿŵҡ 
Ȩ侲ףʮֳԾ 
ף˵硭 
Ѿûˡǰ⣬ȫ˶Ϊĳֲֹ 

۾ΪԤ֮Զ˲ٴ 
λǧɽɽŵĳСӡڶΪԶһݶԶ֮ǰֱΪԵϯ߼ΪֹҶ֪顣˵Ƕ 

ȨںԼһ۾ 
 ǸʱӰµıҲ޷ǡֳȵ΢Цһʮġ 
ȨǲĵҵģֻһһúϸĹѡ 
ʮΪȥĴǽһ˾ȫĹ 
Ӱ½һš 
 ˮµڿӰ¼໤˵Ǹ˵ʱȨĵ׸е˾ȡû뵽Ȼֵط 
дϮıԼϣܴԼζӰµļ໤ˡ 
Ҫȥ顣Ҫ̤ó̡㿴ŵʱҶѾ˰ɡ޷ϵϵңζӰµļ໤ˡӣˡ 
ľıάˮµӣȨʲôҲûʾͽ˼໤˵Ρ 
 ȨԼĸУֱμӦΪֹסһ𡣾ϯں֮Ҳûļ˷ܲѣǼ絽ضŬѧϰΪȫ˯ӣȨڹȵĶǿϴϢ 

˵״ԪڵʱֻȨûгԾ 
šҾвܣҲΪŬĲܡ 
ڳǰʱȻȨ·ѣȴ˵ԼзǳҪһǮȻֻǶȨʾ ˸л 
״Ԫߵرٺ»?ʮȻΪǰĹϵû͵ǲǼ壬Ǽĸҵġȷٺ»Ƿ͵УҲдšǶչл񡯡˵ΪΪҵģܲܰ˵ѣ 
ûѯΪʲô 
ʱӰȻȥٺ»ȴ˵ýмڵı档ʱǿд¡š˾ 
ʱ˵дûѪԵϵĺĻһѯʡΪʲô 
˵óڡĹ磬Ѿһ˶ûе顣 
ܣ˵óڡ 
֮԰ΪжҪ㡣 
ȨվϱʮԱߡ 
ǡ  
Ҳμӳ֮ǰĳиҵĶ 
 ݸԶγǰݷõʱȻϵ·Ѿã۾ȴ֪ԣЦҲһº͡ 
Цŵףᵽÿŵ˶оҸĳ̶ȡ 
ΪֹչӰ£Դ÷ǳл 
ҵó̽ˡ˾˵š 
Ӱ½ԼҺûǣˡ 
ȻӱŵĲУȡ 
⿪еһɨһۺͱֳ˾㵡 
ҽ顭 
дУȻв޷Ǻʾҽ顣 
ɨһмʮѵ˵ 
Щȫǡ  
Ǹ˵Ҫ㡣 
롭һ¡˵ǡҽôǸ˾ǰӰ¸ˮµΪʲôǽӰ£ء
Ԥؿڷڡ 
Ϊμӳص˸պȨʾǡ㡱 
Ȩ Ӱ 
ֱӰǸתĻɡȻҲʲô˼Ǳʲô 
º΢ЦͺǻʧʲôطһĴ 
֪һӳΪʱȷʵһ˵λ󡭡Ҹе˵Ķ 
Ҳ뵽 
ĵ׵ĳܹоȨһҴݲ塣 
ΪʲôʮʱͼŲμӹأ 
Ӱ´Ҳûжٸԣ˰ɡҲܰиӰ£ҪиӦܹ̳Ӱºҵ˼һλ 
Ϊ̣ܶҪһЩμӹԡӰЦ˵ 
˭Ҳ֪ʱܵʲôʱΪֹ 
𽥵ضסѾǺˮ 
Ҳ 

ʱǽǮ˵仰塣 
תλӹһֱһԭǺ뿪Ҫɹһˣ˿Ҵĵ׸ûӰ±һˡС 
ĺˮҲѾܿƵ 
 һ㣬һػԽԽżӰ¡ͷӰ£Ȼн  
ȨѾʧȥ˹ʣͺǶϵڵذһ 
˵ڲõĽӰ¾ͻʧ 
Χʧȥһе 
֪Ϊʲô 
ǿȷǣӰ֪ԼѾҪ;ƿݡ 
˵ĳֻڼתš 

Ǹˣ 
ܽ¼š 
һӰ¡ףһģ 
Ϊʲôͬһ˻ֱţ 
ӰµͨȫǷرɫʡ 
ȨڿǸǺҲ۾ 
 ʹڷͱʾ̬ʺӡӡĻеĹؿͨÿҪṩֺƥڵĿĵصĹƥҲܵ׷ֻڽʱܹʹõֶͨΡ 

ΨһȫҲ޷ƥеֶΡ  

˺ķʽţֱ𿴹һ̲԰ 
ΪֿļΪǰӰ£Ϊаɽ̡顪ǸСǧҹĽԼǵĶ 
 صһж˾ˣѾ֪ΪһԾŶԡ 
Ϊʲôеһжһأ 
رǡǧҹ 
ҡ͵ľèһЦݵġӰԺ 
΢ƣΪ϶˼һҡҡͷ 
ϡ 
Ȩ˾ҽҩĲӦǡ 
Ȼʡ̫Ӹ󹬺;ӶҪĻ̫ҽΪĳմ򻹼ϯҽ 
ôǹˡ 
һ߿һվ 
ųдһ齻ϡͬʱ֣̽У֪ͨĹ飬˵ҪҪһҪټҽ١ϯҽմΪҽ١ 
ǱԱ޴һȺԱߵ¼ʶش 
ˡ 
¼һܳȥͬʱͷȨҽѧ顣
Ҹо˵Ķ 
һǣİš 
棬һеġ 
ȨҴĵ׸лЩ 
ʲô𣿡  
ˡðһ𣿡 
ͺԾһЦ˵ 
¼뿪λʱܷβݵ 

ȨܿͲŮڿЦ 
ƶ¶һ΢Ц 
˵Ҫҵ𣿡 
ԣдһʵĳ̶ȡ  
ôҾдɡ 
ȨѸٵ׼ֽʣɳɳػ˱ʼ⡣ 
ͶβϧĵλҲҪĶְɡҲǸСʮëͷСӡ˵ʲôġȻҾܾ˵İУǻһҲûдƹŮԵԼ㾡ܷġ 
һյֺ󣬾ͷʮسȨͷл 
ллͲˮǳζʱĻٴκͬƷ衣ôȸˡ  

ȻŮҽ飬һس˳ȥ 
Ȩȼ˻硣 
ս֮һ۳ķңԶԺиա 
 ΪˣŲܷݡÿθоǼǿġɶҡ־ʱľͻָഺԲǡ 
١ȻŮҺȲ裬ôҲܲСȽȪˡ 
Ϊʵ̫˷ѣԲŲԼȥ 
ҵδͫȨø󱲡 
ңѾٶȸ漱 
 
ӰǸ󱿵 
һǶڵı淢ָʾһ̲סҪ˴С 
ŻˣҲæ˵ʱһܵɣҪȥĻҲ˵һȥ  
Ҳû뵽ǸθгǿӰ£ʲôҲ˵ȥʯٴ塣 
ȻҪǺ˵ҾԻֹҲ̫ɶ˰ɣ  
ңӡԼȫȨίദ麯 
ɶҲ޷뿪𣿡  
˴ڵڣݵȫζ˫ϡһҲ޷뿪ǰ벽ˡԭǱӰˡ  
ʦڲ֪УСҲʲô˵ 
ܷҮ 
ӹǧһʱ̽סˡ 

ƽʱƮƮȻĲãҲѵõԱֳ˷ꡣ 
ҩҽȫ水ӡһͿȫȻˣҪոúǮĽڰɡ 
ãʵһ 
룡ҪĻһǮҲ 
ʹˣҲŸµ뿪˷䡣 
ӰµԤ׼ȷˡ 
ʯٴ˼⣬˵¡ԭӽ˵ĴӣѾа֮յ֪ͨĸ̫Ƿ׷ױںǧɽڵĴԼ½ͬġ没 
ȻҲʮ黹ǵһ 

 ǺǧɽڵĴӣӺܾ֮ǰʼͻÿʮ걬һֲΪԭĹֲֻսսΪ˵ЩŷĴӣ벻汨棬ֻǲصȴšŴĵƽϢ 
˴첡ħͻȥĳӵô˵ 

ʮһȣƽʱҪøʱħͻˮг֡  
ĻǧɽڵȷʵҲ
ЩļҽʦǣҲ붼¡ħӶܾǰֿ. 
ڲչĲ˵ԭ׼ҩЩҩԭֻлͲãܳκòǾ֪㣬Ҳ޷ʲôش 
ң̬̻. 
Ӱ¿֮͵ǷݱĻһҲѡݳǰ. 
쵰֪㷭һεƤҲҪȰЩһȫһ٣ 
 Լܹ뿪Ļһ̻ٸȥֿץסǸʲôаɽ̡Ī壬 
ùӺݺݵһ٣ýźݺݵһֺһʣȫɽȥ  

[벻Ҫ໰]ȻҴģܳ 
ԭֻᳫ岻˵ġаɽ̡ŲչҲشɽʼֻҪΪԼ˵ͬͲỼ˵ 
ֻҪͿ׵ģ֮ûһ˷ 
ֿ̫Ȼ֪ͨȴûʲôáͿ־ҵڶǵ˵سΪͽ 
ˣаɽ̡ʼ顣 
ⳡΪ췢ŭˡʥ¾ȻŮ˼ͲһҵĲʰҲеŭˡǸŮץΪƷԭ£ⳡͲɡ 
 Ȼ࿴ֻǡȻҸĵԣʲôЦ쵰Ļ⣬ֱԭĵ˲ó侲жϡԽƫƧĵطԽԻȷ鱨˺ֻץסǰʵγɢĻΪκĵһ췢飬֪Ҳ߱൱˵ӶԽԽ㣬ŶĻɺͷԡ  
 ֻкǧɽĴӣǲȫһǵĻͺⳡûκιϵǶֻǰ˵ֻҪ޷ҵȷļƷʱŶΪʵˡҼȻ˵˼ƷʲôģôʲôһĻԶ׼ְ޷ˡ 
ɶ񣡾ȻҰ̬ŪøӸӣ 
 Ϊжϳ̬Ľϸ״ʹóķŷ˹ƥսϵٱٶȵĴֶΣȫҪʤһŲŻӰʹȫ͵żǰŵɡ 
ȥĻΣա 
ѡȨ˴ 
ϣܹѡһ· 
ǣҲ֪ǶڳΪһ˵ڲпĵ· 
ǡ 
˵Ҫʱ 
ϣôѡ뵽 
ΪʲôˣҪ· 
ҡҡͷƳһ۹ڡаɽ̡ı档 
аɽ̡棬ǧҹ𡭡 
ʱҲ˵Ĳ˷䭵ļ 
ʧ˵Ĳ˷䭵塣ſƺһˡ 
ʹˣҲ޷ĨĲ͸С 
˷Ļ˵šʵһšܳҲԾǡ˵СӾվЩ޴ļһǵııб󷽷Ҳʲô桯ŶܵǰȻ˷ϲԶű˷ɵԼȴϲɵ£ҲԸӽ޴ļһ䵱ɽϵĺӾŵĴƽʱɵżһʱˣúӾתĲӰɡ 
ɱǺܺõӡǲԧ䭣ҲֱûץסСӡ
ˣʱ˵Ļֺ˷ļغδ̫żȻ 
Ҫǣµ˷Сʹôɵֶ𣿡 
ܿɵζӦ˵еĵаɡ 
ô˵أܾûûзơ  
о¼ı󣬻ʲôڴʶз۾ 

յŵĲ֮ǰ 
μҵġпܺӴˣ 
ı棬ͣ˹֣¶΢ı顣 
Ϊʲôأ 
˭֪ 
 ӰС˺޽ŸеĻشܵԱľıһߣһȻôԼĹλҲȽϸߡ 
ΪԷһҵһ˹μйصĸۡԼ¡ĿǰΪֹûзκĺۼ 
Ϊܵܵ񾭴ס˶ͷ
ϡٶһΣʶ 
μ𣿡 
 μǴӲʱ𣬺߼һĸҡΪִڶ£ӵ쳣Ծܹץסģڹȥֹһεεı̨ 
 йңΪҵķ׵ʱҲйڱľƹȨʱʱİڵĴҵǺߡڳ͢Ҳֻкһ֪μڱԾʱ 
 ǲ̫μҡߡӢĻҲ޷ġӵĳ͢ʦΪƽҲʮʱ䡣ȻϿ˵ʤΪμҼڱ̨ϣԼûǽʲôĳͷ 
Σա 
ıֹ 
ǵģȻȫʲôǸμҵֱ˹ΪӦǲ̽һǵľٶ 
ѽѽΪʲôأȴ޺ܵ˺ܴء 
͵Ϊ˵ǸԲҪǲ̽ 
΢Цȴ˿ֲԲӡ 
ˣ˽ŵҲǲס 
 ǣڵܷ̽ܲء˵ڸʱҲֻСǡ˿ԺƽɫҼʹ˾˵Ҳ൱ء 
ѰμҴεı̨ʧѾĬ˼ʮʱ䡭ڼղʲôйص鱨ֻ˵ǰ鶼ɡ 
й¶˷̵΢Ц 

Ĭ˼ʮꡭΪ  
ʧȥ˱顣ž 
̫ԽˡҪݣ뾲 
ʧˡ 
 ιιǿɲҪܰ 
ԴӳĹʲô 
 ôת 
˻ͷ˲䣬ʲô 
 һ֮ 
~~~~~~~~~~~~ 

 λòΪԹߵ𣬶ǿرǱʧ̬ʹˣҲȫͣð⡣ 
ԼҲһȻŤ¶ˡᡱı顣 
˵÷Сͺ÷ɡƷ֣̫ʦޡ˵ӴǸͷͺ϶޻Ϊ޴һȻ˻ӴôҲȷʵ޷˰ 

ֱƭˡͬʱ 

ˣ˵μҵҲֻһʱˣ۹Ѱɡ  
 
 
üȻ˼ˣҲǸü˼ңһıɡǰ׷Ҳûϵôһ°ɡʲôط鱨Ļ֪ͨҡ 
ǡ 
ûбҪѡֻҪȥΪҪĶͿˡ 
 
Ǹ侲þȫԼıûиı䡣 
ּ 
ֻ˵ôһ仯˳˷䡣 
ĬĬ˾һۺתԡ 
̫ˡ 
𣿡 
ǽġŶ 
ԵͷʹҲνԼ֪һ£ 
̾˿ܹ˻شĵܵܣȸԺ 
û취ˡֻҪΧСһЩͺˡԼߵĵ·ɡ 
ǸɲҪ̫۸Ŷ 
΢΢һЦûлش˳ 
µ̾˿һ÷ɣٴ¶ı顣



 ľ 

 ֱϯҽմһ 
 ǡ 
 ˹ȥմ⡣ 
 ꣬ǼһҪܣ 
 󹬵ʱץߣɶ档ʱŵֵҩȺʲôһԵǻҲĳˣʱΪƵľմ 
Ҳ˵մ֪ǡļ֮һ 
 ҷĲֶͨμڵģ 
 Сֹ󣬺ò׻ָƽմЦ˳ 
 ֪ΪϾΪˡ 
 մ뵽ʲôһɴ۾ 
 㵹ʱϵӣҵҲ¡ƽʱԲɤŵϣųǸ̶ȵΣڻǰֻôһΡ 
 մԼпˣҪĶĻʱľ 
 Ҫߡ 
 ǸʱϺһֱմҲ޷ǡ 
 ΪڹԲѵʱơŭմĹϵڹþ֮ܲ˼Ǹ 
 Ϊ֪˱κ˶˵뿪󹬵ʱմ򼸺ԼĶ䡣 
 Ǹʱʼֱ˹µһˡ 
 ûУص󹬵˼𡭡 
 մ֪ʱѰʲô˵ӰһͻȻؽתԶ 
 ͺʧȥ˰µıһӰ˵ļį˵ʹ 
 ѿ˵仰ʦ͵סԼ͡ 
 Բ𡭡ⲻӦòڵ顣 
 ûʲô 
 ʶ˿ 
 ڵңǲȷһ£˵

ڹң˴⣬й顢ŷɣԼϯҽմΪ׵ıټҽǡ 
Ȼ˵˲ݵ̬˶ɫ䡣 
ļٵġ 
ξǹ鶼һʱ˵ŷҲз۾ 
˴ҲΪԼڵʱ飬һֱά˲԰ı顣 
մΪϯҽΪӰϸ¶Σյı顣 
ϸͣƤơ˵ҼǵӦɽеʱʱɢļ֢״ 
صҲ˽Ʒ֤ 
մ⣬ۼҽҲơ 
ֻû¶ʧɫǽȨӷϡ 
ʵҴĳյЩ 
ó 
 մҲشóһ˷֮󡪡ûþ͵ɴ۾̫һȲһһչ 
մʧƽʱ侲̬ȣĵҲΪԾ 
ամ򣿡 
ҲϽһ¡ 
ȻеĵҲΪ㵣ҽʦǻǷֱõϡ 
ڸ֮ȫԱ˾㵵 
ɡ 
ӡȻ̶ֳȵҽ顭ȻĵϷ 
մѾ 
̫˲ˡ 
 ʮϣϸؼȫų֢ڶ༲ƷһƷ˲ԭȵݡ滹ڶմ򶼲֪ĲҩҩĵϷԼ书ܡЩӴոʵԴӸ׵߸ȴҩѧԭ 
⡢˭дġ 
մȥѰߵ֡ȻΪССеֶޱȾ㵡 
桭ѵǣǸ棡 
ҽҲ񱻴˶һػͷʦ 
˵桭ѵǣǸֹ˵ҽȴĻһ𣿡 
ѵǸºŽҽɵĳͯ𣿡 
г֣һʱͣ֡ 
ǣҽǵĻɸ 
ףǣҼǵܾΪµҽҲƵ˺ҵƸ֪ʲôʱʧӰٲ𡭡 
մ֮ǰǸꡣ 
 ǰһλ˵ҽȴʦӲʰɣѧϰڶҽһǼ̳ѪͳҽʦҡǸҽ߳ߣǲھ˻ҼҴȫҽӶķͯ 
ĸ־ԶĵܾйְʹʧӰ 
ѵй֮𣿡 
ʲôʱ΢ЦͬĻش 
ֵ˭Ҳκθı䡣 
ƽµӢ޿Ӥ 
ֻǽȫ񶼷ȡһˡϡ 
µĻҡҶƬ£ЩûֶεҲûӦôźأĴƮΪʲô˵רĻ޷Ϊó˰ɣ 
ԣҪߡɵ˸еλһʧӰꡣ 
ԲڴʱԼˡ 
еԴǰ˵ؽ̸֮󡪡ѻ˻ȥ 
˵ȻϧҲҪ뿪ôȥԼɣ 
ĵմ򣬳Ļ˿Ц˵Ȼ۾ͻȻʧȥЦ⣬εźųƲİҡ
˰пᡢذ˲еڶ˰ɣֲ˭Ҫȥȵͣ´ǲɱ˭ԲڵͰɡпᡢᡢɱʲô˵ͬʱ־ʲôˣȴԲ˸оìܡͷ޷˵ǰ۵ǿһֱ˺²֪ᱻأ 
ȥսɣȻô˵ˣֻȥˡ˵΢Ц 
 Ϊ͢սϣԲȴԼĺӡӵҲͬΪҽû뿪ս֤ݣ 
Ϊҽ߶еͬʱմҲע⵽ֻҽ塣 
ܺʱʧȥ΢Цϵκ˶ҪȰѾ 
桭 
ΪҽΪˣ޷ƥеˡ 
ΪʧȥԵմָѵģȵĽ 
մ򣡡 
̧ͷײȵ졣 
ΪԷһֳһҽٴӳ͢صҽвҷ϶Ĳ֢ļһ밴׼ж 
ڣ˲䣬ĵҲΪȥ 
棬Ѿˡ 
ʲô壬׷󡢻ͼӦ顣մ򡣡 
ڣʱЩҽԼߵ塣 
Ұʱ䡣 
մ˫ΪҽʦԸԺ 
ټֱûйҽ١Уϣøϧҡ׼麯 
ˡһĿ̰ʱ׼áա 
մ߳ҽҲæĺ档 

תĹɡ 
飬ŷɡɳ´ҽǲҽǰݡ 
Ҫҩʦҽٴڴ´ҽУڹ 
άΪѵı顣 
ҽǵĵطǲ𣿡ιΪֹй𣿡 
ûСȻǰطʱǻСǲûйǰ 
Ǿ̴ǰɡ 
з۾ 
ǸһﲻҪô򵥾˵ҪԼĲݵοɲôɵĶɣҴ 
ָָĸӡš 
ӰѾĹƸ٣ֳܵȥ˲𣿲СӻʲôôҲǱΪ 
Կ䣬ҺӰļûУ 
һӡΪ㲻Կ䣬Ըоûá 
Ϊ¼ƴߵݹм䣬һλϣֻɫ԰׵ڲϳʽ麯ϸ¡Ҳ̶ֳȶѣ޾θɴؽ׼ȶӦ̬ܺСͳ̶ȣþĥݹǶҪö࣡ 
ôǾǺ޾ΨһĹɣ 
ס˵ûҵĻʵʵġӰ£һֹⳡΣֶΡ 
Ӱµ˹ǰ 
Ӱע⵽䡣һȼʮһȵģڷյĴвΪ֪ȥǵĻᡣΪҽ
ĬĬעȻֻһ˲Ͷע˴ϡ 
Ǹ˴¶˹߾ƺɱ˵ı顣ʹҲʲôû˵ 
Ȱѻ˵ǰ棬ǹҲܶԼô׼ҽҩı״ɡΪӰҽһ㡣 
㻹˵ 
Ӱ°Ϊҽ飬˵ĻҲе鱨ȫݹǺ뿪ġʢĵ׼ݹҪöࡣһͷˮظӡɶһҩһݵľѡΪ˵Ǵûθ𣿡 
 
Ӱµ־ѾиˡӰΪҽΪжϳܲǲҵҽʦšȻˣӦעˡ 
룬֪£ڵرıԼˡ 
ΪΪ֪ļȫĹ硣 
Ǳʲôͷء 
ʲôǲظġǼȻӵ 
ԺУֳֻܿλսȥǵʮǰĹ⾰ 
ֻĶǸʱǿŹǡ 
λǸ˵ĻͿӵǸˡ 
õȨʱʹҪʲôʱʹãҪҵλúһ֮ءλø㲻ʲôҲҲ˴ǹҲŷɡܴڵҵˣҪж١ԭΪ˹ɶ׼ƷϾҺӰ¶Ϊᡢçײͼ֮ĶűȥǲҪο˵ʲôû顣ΪԼʲôҲں޵ľǱ 
ٺٺ٣㵹Ǻǰɣ񡣡 
ȷʵǺܳɫ졢ȷҷƹơ 
žžžƵŷɣ˵ 
˵ʲôҲ밲οһ 
Цһ 
ʹˣҲڵĲ 
 
㲻죬ֻǿҲڵ˴Ҳ޷ʹõȨ 
˵ûҡݾҵĹǲʲôǰҲŲܣΪ˲ݣṩ޶ȵЭԲ壬󹤲ܷǲҵҽʦš 
ΪĲܾ 
ûʱ㶷ơ˵еĻҩԵҲã˼ҲãҲã֮ҶҪŪĸ¡ʵҳͷΪֹĻҪһ¸ʲôҲȫû⡣ 
ţ˼𣿡 
ףȻóһϵĻ 
ûõûõġȵʮ˵ɡʱȽϺá԰ɣ񣿡 
Ҷ˵˽ͷ 
ŷɿ˴̾˿ 
ٲشĻҪ֣סˡ 
֪ι˴õֻϿɶѡ 
˴Ϊ˱ƽһ˿ 
סѸдĶдðɡϲǱҺǱġУǴ£ҲҽҩйصĲŽн档ĻҲǹȽϷɡٶ׼ʮ׼֮ܳΪԷһȷʮΪá 
ǿѵҪ󣬹ŷ 
һһʹ治 
ˣǮĻǲҲǰæ 
ȥ˵ǲҽʦţ˵ʵҲɲôˡΪ֪ʲôʱʲô顣մȾͲܡˣҲֻɳһҡǱٺãҲԲ㡣ȻˣҩҲǡ 
˴˿صͷû˵˼˴Ц˳ 
и뷨취ġ 
һʣһʵͶע֮УǷš 
ιС㣬Ҫز𣿡 
ȥ 
䲻ݷĻشùŷɶһʱ˳Ĭ 
ôҪúüˡղ˵ʵͷΪֹɣ 
ԡ 
ܴڵҵˣҪж١仰ʵ 
ڡ 
ҪԼŶܱôȵףҲһҪú 
ĻشһġȻ 
һᾡŬ 
߾ȫЦݡ

ôֵط 
ԵƥϵֿĵĶ侲ı̫Ҳʧɫ 
ΪʲôҪһ̫ˣ 
Ȼ̫ͼǿΪְ𣬶ϻȥΪӰº䲻ĳȻı͡ 
֪ǣݸܹӵѾˡʣµЩĹкܶ˶ҸʵжϡǣεļĿǰΪֹӵḻ֪ʶ˾ҡЩ޷ȫдΪݸֳҸܷá 
 ΪǰӰֱӻùڼ֪ʶԱ̫֪ⷬǻԡǱ̫ضݵΪǽ˿е˵̡ 
 ˣͨʮҲԵܵҲʵȷʵҪȷ鱨Ա̫֪ͨڵΪӰ½ӽ˿ 
Ӱٶϸϸؿǰ麯鱨 
Щһĳض· 
ӰĲֻһ쳣ĽٵĶ졣 
ּÿ궼ֻᷢڶñȽСɣ 
ԣڸҲյı档 
ĻҲζ̡ܶҲζҰˡʵȵȵ＾ջ١ΪĹϵɽеĶҲû׼ԹʳΪʳǻԽ̣ס 
̫麯ݡȻˡ 
ѩ 
ûɽҲͨӡ󡢺Ļ᲻ּڵغճӴּݣΨһ겻ͬľǣۼ̤ǧɽĸߵУƽʱѵú˽ӽѩĿ鱨 
 ѩֻڷǳΪʳ﷢ʱ򣬲Żסĵطһϵľǡ綬ֲֹĻڣǴɽѾûκҰʵ＾ĩʱڡ 
붬죬ѩظߵغͻᷢ 
룬ѩʲô˻Ķɡסصѩʲôڲ֪Ǹ壬 
ǣѩ˴ҲӴܵٶʤǡҼеĴ񶼻ᷢ 
Ҳ˵ĳ־㲻ѩֱӽӴҲǸʲô뼸деĻ 
Ӱ±۾ĳµģڸصͬĴС 
ڶ쵽ʱˮлħ 
Ҳζš 
ˮ 
 ԽСĴ䣬ԽװˮԴͬһطˮҲãҲãÿ˶ͬһˮȻΪͽС 
ѩǸʲôˮеĻ 
ͬһʱ˻ôʲôˮ˴ 
ⲻ˵˵ĴȾķͿԿó˶˵ĴȾĻͨȻڼڲȻԴΪԲɢֲȴʲôûйϵڲͬĵطͻطȻûв𣬵ʵֻǺˮȡǸʲôʱ䲻ͬѡ 
˵ˮʱһҪ𡭡 
ԣˮеĶȻó䣬ȴȡˮʲôֻҪеĻӦҲ⡣Ϊûˣͨͻ߱ȡĿԾͺܸߡܺԭʼһεˮϸϴӦҲЧǴӿѩʱڿʼĻ 
ڱȾѾĻ̫ˡ
˼ΪʲôϤأ 
ӰŸ߷ǧɽɽĶ棬塣 
ڽܹ֮ǰڵĴӣҺͽ̵ҽʦ⣬Ϊͬļȫ𡣡 
һĺ󣬱̫ص˿ 
Ӱ±۾ǿѡϧŤҲҪ᳹Եˡ 
ֻʣ˵ĴУԼƴؽйѧϰˡ 
ҵʦһֱڵԭԼƷӵе֪ʶҺʦֱΪ˲μӹԶ֮ǰʦо顣 
ôƷ 
еġ 
Ҫұ֤Ŷ˱˵ʱ򣬲ܺʱҪЦʲôʱ򶼲ܷ档ȻҲ㱣֤ 
ԭƷһҳġУźܶԭļ֮Ҳ̤óҵĻϾ֮ǰҶӦڵսսġ 
ӰΪΪҽ 
Ǿ֮ǰϸԵĵ· 
֪뿪ǸʱҲǱ˴ķֱ 
˺ˮӰԼ 
˾ԲԼһƷиʲôˡ 
ͻȻԺеģס 
ʲôʱҲҪѵǸˡ 
ġ֪Ϊʲôָо 
ƷԻСһһ֮ǰþҵְһҪһ֮ 
ǳżǿʶ죬̫غͷһش 
Ϊ㼰ʱ֪ʶвٻھͱ֡ҲкܶԼˡԤʣµľֻǶڷߵƺ͡ 
ͻȻ̫صıӰ 
ҺĲǺ 
ף 
ʵ 
һδӱ̫˵аɽ̡Ӱ۾ 
ôѵ˵ʯٴ塪 
ԡ˵ĻӦûɡΪѾӦòɡ 
ǰʯٴ塣 
Ӱվ 
һ 
˵ʲô 
ܱô˵һҽҩֿ֪ˡ 
ΪǰӵĴӣһ˸ꡣ 
㽫ȫȨίиҲǡ 
̫أҿԶԡԲĹϵ 
ǵȻ 
ǣȻаɽ̡ɢ˵кܶ˿ʼŵĻô˲̬޷ʰ˰ɡ 
 
ԣ֪ʲô顪 
Ӱض̫صͷ 
֮ǰҪԼ顣̫أǰϸؼӡаɽ̡Щ΢ĸо 
΢ 
ΪһҲûзʵǲŻŰɡյаɽ̡ĩҲ˵֮ǰνġаɽ̡Ѿɽˡ 
 
ûڴȾʱλѩûɽСѩûɽУȴһҲûУô붼֡ǣ֪ⳡֲѩ֪ˮԤĻǲԤġ 
ѵ˵֪ⳡеԤȴֳĬ 
Ҳܶԣǡ 
Ǵº΢ЦӰµ۾УΪŭΣյɫʡ 
ĻҾԲԭǡ 

ѩģɽеСС䡣 
ǸʱԼܹ֪еףԼԤĻ
ʲô֪ƷĻ 
ͺڡµˮԼȥڶı 
 
֪ǸʲôҲӵĻ 
ҾԲԭ¡ 
ȥ޷ٶȻ 
ܳʲôĿģӰҲԲԭŪˡ 
׵ֻһˡаɽ̡ҲԲᱻκá֪ƷҴͽĻӦþͲôߡɽˣҲֻܵȴ 
֪ƷֻǿŲɢĻ 
ĻУֻΪ۸ֲȷ鱨һƬңڶѡ׼˵Ļ̳ȥʯٴ塣ΪҴ· 
ҡ 
̫㲻ȥڻֿӦûиɡ 
ǰȴǺ𣿡 
һ㶼ֻ֡Ϊ̫ƣͲĴ߲֭ɡ 
߲֭ĻΪ˽ÿ춼кȣҲ 
㻹İɡ 
Ӱס˱̫ůơ 
ϧҪ˵ֻǷǳǳĶ 
ֻҪͻпչ޵δΨһϣ 
̫һ˲Ϊ˼˵ͬʱץסӰµ֡ 
Ȼˣ 
Ѿ㹻ϧˡǳǳϧǶĵĻſȫŽǰλȻҲúϧ㲻õġ 
ͺǲݵ 
ԡǹĹǱ˾𣿡 
ʮ꣬ѯΪҪʲô 
̫صһδĵ׾ãҪС¹ 
ұ֤𣿾ԲǿԼһҪŻ 
ҾĿܡ 
ϧ֪ʱŵӰ£Ҳֻ˵ó 
̫أܽʲôҲһҪЭ 
̫أ˾Ĺش 
Ӱ΢΢һЦһ֮ڣ鶼һɢʯٴ塣 

𡭡 
̫ʱ򡪡մͣ˻µеĳĲ֡˴ƪΪֹ鵽һݶϸصǸ֣ڶ类дĶֽŶΪžɶá 
𣿡 
ҽǰŻ嵽մߡ 
ǧɽһɽ䲿֡ڵķͷʱڶơ֢״ǡ㣬ƵĺߺָˮȽŵĸסԭˣһĿȷʵܸ߰ 
Ⱦ;Ԥˡף 
ԭʵطĿת֮˼ž 
Ѿ֮Ʒմ֣ϵزš 
֡֡ 
ӵд˵ҽ?ȴѪͳ̳˴ഫļҽĻһ塣 
ҲΪҽɵĳ?档 
Ʒȷʵǣǡ 
п塭 
ڻҼҲΪ˴˵֮һģʦµ֮һ 
ϣǻ棬޷ɵռҽ



  ˵ҽ 

޷ơ 
մٻɱΪһ仰һƬãȻ 
ʱ˴⣬յ֪ͨĲݺͲҲ˹ǡ 
 ˵ڹĽ̬ȫΪ齩ӲմĻǵһ԰˼֡ 
ڼžڣƴر侲 
㣬𣿡 
մȡǸΪôҿչ 
ԭǡӡ 
ӣ𣿡 
ûǧɽߵĶҪѩƺֳӵѻѩķųѩĵڡֻǲժҰ˺ɽҲпֲܷĳѣСĳȥѽ壬ͻڷɳ 
ΪĶɫ԰׵ס͡ 
滹ĿԣҲ׼ԷģѩѴųѵķˮߺУں֪ºЩˮ 
մ򽫸̾ͶӰ¼ϡ 
ԣȡѸٵĴʩǳȷһѪյĻѩ٣ҸиԵĵ̡⣬ѩûɽĵطԤѾЧΣӦûᱻСķΧڡ 
Ϊ̬ҲΪƽ꣬ûдߴ˵𰸡 
ˣΪǸӡ𣿡 
ûΪɳĳӵĹϵܵʴ 
ҼǵãӽĲɣôҩʲôġ 
ϣҩ֮ķҩＸûʲô塣 
մʣֽϻʲôͼ 
źܶӿݵĴӣ䳲һĶ 
ֳӣִ״ġҡȻ深ֳɳҲ˵ͶҩҲᱻ֡ҡ谭Чļأֻͨȡơ 
Ǻ˼ס˶ͷ 
ף˵ȡĶҪô 
ڼŵ˴͵̧ͷմ 
ѵǡȴġ 
ԣп塣 
һƬž 
̲סԼĶ䡣 
Сп塣ѡѵ˵Ҫпӡɣ 
ǸѵˡȻͿ԰ѳͬһŪˡ 

մȻ߾ȫ㻺ڳܵĳȴʧܸա 
°ƺҪˡ 
ɡǣпӵĻҪô죡ȡǸӣӶпĻҲܻ°ƵĻܰҷá 
մʼԵذĦ̫Ѩ 
ҽҲ׷׵תߡ 
ڳ˶ˡ 
ףʲôҪϰɣɡǾĻпҲ군𣡾Ҳסѵǻ𣿡 
ףǸΪҴʳΪȣûпǹ첹⡣ҶһʼͿԴģڿ֮ǰӦþˡţؿţȻٷ첹ϵĻ֪ùء 
òҲĳ¡ 
ţô˵Ҳ˵˵ǳĳʦĻԸɴػȡѣΪʵ̫죬㶼ûע⵽˶ӣζĽʿר־пܲĻܲ˵һ֮ճһ𡣡
մһ»ӡ 
ûûָо֮ǰԷġ 
ܵģǲܲпĻѪɣһҪӣ;óʹ 
ָпĻŲܲҲȻŶ֮ȷϣȻȻϾͿԡ˵ 
ամ򣬺òײһϣǾ仰˵ 
ȻǻæѲСй¶ĻʦѾˡ 
ϡ仰ڼžڿػš 
˴һ 
Ҽǵ˵սϰѲз˵ֱе顣 
ԡΪ֪ȥĻֱۿʼȥ 
˵ֱ۸ȥִʣѾҪŶЩëȻĻ⣬СԺܵ˵ġ 
е˾㱻еֱۣҲ 
ԡҲ˶͵ȻʿǶΪˣȷʵӦú͸˵ԼйϵΪؼӦûжϵķԼ֮ĶӦ 
ôˡҵֱѯʣȻѾϤ̶ȣΪʲôղŻҪ˵޷أ 
մΪ׵ҽǶܲĵشԴ 
մƵյ˷ס 
Ϊ̫ˡ 
Ӳһմ˵仰 
ڵǶԣǹڸѶȵļпڹȥҲйӡǼȫʧܸաеֱҲͰˣҪпƵ֮ԴĸͰ൱Σաøղŵ˵Ļ˵൱̶ȵĳʦͲöӱٴλ 
մǵԼںܾǰп塣 
ǳʵļʱģյ֮ǰԼҽǷ̶ܵȡ 
˵пʼǻȴԻҲഫɺпйصܹɹпҽǻաЩ󲿷ֶǸ׶Զӣÿڿഫķʽ̳ġ 
̳ЩĻѾˡ 
һЩĻ 
մŤ׵ԼƵơ 
ҽ֮УǸֻԼֻģҲá 
ǣϵԼѾۻҲôȶ 
һЩĻ 
ġġǸ˵־⣬ 
ԼȻʲôûάϵ 
 һζûпҽҽ٣ȻܽпⲻҩĵϡڶҽҲʧܵĳߵҽ൱ʲôˣһ濴һսսΪ㿪ʸϸؼпҲһաгķпٶȣп򵥵ɥʧ 
忴ܼǿͬʱַǳ 
٣һԽпָҽĻ 
ûʲô𣿡 
Ļմ̧ͷ 
ûʲô˳ɹ𣿾ǴŻǱʲôҲá 
Ϸ֮һҽЩؿ˿ڡ 
ǸҲ֪һˡ 
ȻΪһϵڶЩţҽٻǻȥ顣 
˵λҽһֱȫѲأҲ֪Ǹڻؼʱ飬ۿġںܾǰҹĴ峤ʲôǳʹλöڴеҽΪơ˵峤ʱп˶ӣŪʯͷκˡҿĶϵкǳڷϵĺۼְҵ˵Ǿôҽܵܡ
ţɲҪǸ˾ǻɡ 
ͬŵĲ죬ҽٻæҡͷ 
ǵġֵĻҲԻԾġҲڽ빬Ǻ˵Ǹ֣һǿǱΪһҽɵŶ 
մΪ׵ҽȫһ 
ɣ𣡣 
һһֱΪǴ˵ 
˵ܻ𣿡Բ۷׷׵ҽǣžһ֡ 
ãΪֹմǸǣ 
ͻ治һ⣬һжšֻҪΪҽĻԻʲôط֡Ȼʲôطϰҽ񶼻û֪ 
ҽˣ 
涼ʾϣһܺ档̤֮ọ́ҲܵǸ˵ĺܴӰ졣ͣһطҽɡ 
ǡǡǸ˵ǣ 
ֵʱصԲ˫ۡ 

߿ţ½Ͽͺ񼢳ꤵƥһһسܲȫ۵ľơ˶ÿ˵·ȻĿŮıӰ 
ҡһο˱ܵûŮˡ 
ڹǾְͯ¶˵Ĵ 
Ƶȿ񱼣мǰŵ·ΪǰȹͥԺĻͨ̾룬Ժɵؿʼתȡ 
ŶŶŶż 
þòˣ̫ʦ˼һͷٺ񡣡 
̫ʦͬеһܹȻͻȻͣ˽Ų͵ػعͷ̫ʦԱߵ˳˻֡ 
ˣþòˣûиðʲôİɣ 
ΪƽʱûչסԼҸҽðĴȫ 
ô˵λҽ̫ʦҲʶġ 
һ͸ԼЧҩô붼ͨ 
ҶҶҶҽʦ 

Ϊڻ֮ϵҽ Ҷظɳ֣մΪ׵ҽȫ嶼˻ʯ 
ǸΪʲôͻȻҽгء 
ҶҽʦЩʯҽǣʼطĻдƽʱǸϺЦݵϣʧȥ˱顣 
ִڣǡ 
ԶԶ档 
ֻһˣҲʱش漣 
ͨǷ޾ĸ 
ף 
ûʲôֻǾû뵽̶ȡ 
𣿡 
ȻСİУҵȻܲˡڹҲѾ˺ܾãҲȥһʱˡ 
仰մڻָѡ 
ǡôпļ 
ðɣûʲô⡣ 
ܸܲǡڸȵľԼҶҽʦֻ㺬ȥ 
߿ǲٵġͷˡԼõǼѾԲġȻΪԷһΪʱʹãһֱкúñ֮Ļô붼ˡһҪʹõĻ 
ҶҽʦɨһҽǺҽǳԾ 
ףѵ˵ҲҪ𣿡 
һ˲пʮ˵ĶӰɡû˼ѾôˣǲҲҪһȥ𣿡 
ףǣǸɿɿɿǡ 
ǻ̻󲻰ӣմö͵ĵɴ۾˲ݷ˵žžžôǵԴ 
Ҫڸв֪ 
աʦ 
ʲôԥģһĻԶ˵ͷɱȥˣЩС˷ѼʶһҽĻ𣿸ˣǸ涼Ҫ̵ˣŶŶŶɶ񰡣ɴǵָңҾͿȥˣ 
ۣ侲һ¡ʦ 
ôĻһСľͻᵹȥġ 
֪ԼΪҽҪ̳жôصı𣿶ֻڲеĻᡣƴοŭųڣں޵ӵմ 
סȥһȥ 
ûǿû˵ȥ
ǿմֱϵŶ 
մһͣĴӵĶ 
һҶҽʦ˹ 
άϵдҽ飬ѾΪ˵ҽɾǰ 
ǲܲҪ̳һеĲֻմѡҲմԽ̵ĥγɵΪҽʦԸԺ 
ָ̡ҶҽʦźӿЦ......ָѾǺþûƷζ˰ 
ãô׼һȥɡϱȽƾɵ· 
 
֮ĶϰһиȻڷسǳʬϰԱŵÿѾҪεʵҪֵȻҲܵ˲Сĳ 
أس 
ʬʬʬʬ壡 
ǲȻǴû𣿡 
ļٵģ 
ô죿 
ûû¡ֻҪп֮ǰúõĵǸ񣬽мݾͿˡСĵĶԴǵ壬ºúõĽҵĻʱܿЩ͸ӰҵлءⲻǺ˸𣿡 
 ɲ˵ɣҽͬʱҲⱧһ˿ʡ˿ḡľǸ˵еҽ

״ܲŲæϰˡһöڶʬɡ˯ʱ䶼ûе׼ô⻹ڡ 
νĹؼߣӦþСɣ 
һֱͼĲݣָָпõС
òϰֵ߳ҽҲƯпķΪ˼ٶ½ĻߵӰ죬ԽԽ𡭡ܹϸ΢ĳСͺţ㳤ʱʹҲɸ߱ĳ̶ֳȵǿȣõ⡪ 
Աӣ˴ѯʡ
ܹóݡ 
ҿԶλҵĽϽмơȥйٴṩЭѹزصļԱǡУĵ׼һһȷСơʣµļʹʬһϰɡһжϿʹãͽϸ΢ĵȻһһٰҡҶҽʦ
 
ϰõĻϣṩٸҡУҲ԰𣿹ǷСĻʱΪе˶ĵطŪ㡣һ̶ȣǰЩļһɼļһ
 һҶҽʦˢˢ߼ǽ棬һͷ
ˣô๫֮ھܾۼ֪ĵȫкܶճڵĵŶôȥˡ 
άų˼е飬ˬת뿪
ܹԼߣҲǺҪŶ
 ҶҽʦЦݣһ

 ڵǰڳһ
 ˣþȡ
 ΪʱˣΪֹʶ
νãҲǷǳҪ顣
ǣҪлΪĶ̫һЩΪ޶ȵҪȥ顣
ҩɣҶҽʦ
ûڻȫܵĻ׼ʦҽʦ 
ǡմЩеļļֵǶ٣
ҲҪʤⲻǿýǮĶ
Ҳ˵ֵˣ޲ôӺҪ𣿡
˵û
ˡ
 ˴һߣͷ
ôһһ¡УҽҶҽʦ֡ 
˼Ƥܱġû취ôȥúŬˡ 


 ̧ͷ󣬾ͿҰ׵ʮּᶨ
Ȼ֪ʲôãΪ˴һȥн档ΪڳĻҲܱȽ
 Ϊĵͷл
ˡ˴ 
͢ķͰϡõĸʡĳŵԼǮĵġ㱣֤ҪĶ׼áһЧ࣬ɽͷغ˵ġ㲻ÿܰڳ̬ɡǶֶҲûйϵ 
˴̾˿
ԭΪοԲúȫֱӽͻȥǲ˰
ǡ
һᾡǣסϲġȫ棬Ҫˡ 
˴סֺ˿Ȼ̧ͷ
ǡ 
ȻΪٴǰȫת뿪

ϴβһŹǵΪȫ̾ͱӭķ䡣
ǰЩˣڽ𻪺ȫнĹ⾰
 ǷǸɲʡסʱһҲҪ
װɡ
棬Գչ׳ӣھ仰
 ȫˣΪûд˴ҲûдݶмֳԾûʶ顣
˵Ľǣ 
ݸҪȫҽʦ?ʦ?ҩʦ޽һʱڵĹӶԼԽԽá֮ҪǰݻֿԼгҪµʱ䡣㲻ǹȫҲνݸĿҽ̸ȥĻò 

ڵĿһҡ
 Գƹס˶ͷȻէ΢ЦǻǶȿĻޱ飬֮ǸˡȻҲ˵䣬ͣ޷жϸһҲͱһƯĶ̶̺ǳʺڶͷͷͬʱڸ۾ɫʺ⡣
ѵ˵ڻֿʲô 
ֲ㡣Ȼˣûȫ֧
в𣿡
ԡǹڼ鱨Ѿա˶˵ĴȾҴȾʱҲѾˡԤҲѾЧȱٵֻнƵҽʦѡ

˼漰൱ĽǮڵĲݸ֧𣿡 
ѶĴ档
ʵһһҴӲ˵ȫвϣں֮ǰΪǴһĵӡ
 Ҫ󣬲˭һʱûзӦҽʹ쵶ʲôϵ
쵶𣿡 
ΪƷп塣ڣں͹ָĹһпСҪٰСΪҪȫǵ
ˡ
п壡
 ͸ղ޷Ტ۵ð˳
ֱ׳ӡ
пĻͲȫκáǲݸ˵뵽˱Ϊ˵еҽɵҶظҽʦҳ͢ҲѾǲҽʦţڹҶҽʦпҽ 
ǣǸ𣡣
 һ˽߿ӵ
˵ǸǸҶظҽʦԴп
ԡҲ˵ǰֿҽʦڽʶԼҶҽʦпΪ޷Ļͷˡ 
˺̵һѸٿĸɲ
ˣҡҡ̾ʹŵǰǣҲû뵽ĻᣡΪҽҩϽŵĳϣΪӦ֪̽ʶͼǽǮһܻĶ 
ԭˣΪ΢Цſ
 ൱ȤĽ淽ʽ
˵֪ʶͼ֧ı𣿡
ʱҾ¶һذɡ 
ó˸ղŴߵһҽ顣
֪̳˻ȴѪͳлҽ𣿡
 ﻹûüλҽҩϽŵĳһɫǸֵĳѾ۾ɫĳ嵽ҽǰ档
˵Ļ᲻ôһ̤ϻȪĳѪ۾ҽ顣
ѡѵ˵Ǹǡҵģ
 ڳ֮ǰѾɫ顣
ΪĳЩԵ֣ĿǰҸܡ볯͢ϯҽմ򿴹֮ѾʤۡΪ֢ĸּԭ?Ԥ?ƷԼӴҩϷЩ档
 һ˲ɫʶ˸ı䡣
 ·ܹ֮ɢžɫ𻨡
 Ŀû뿪ʧȥ飬˱׼׵Ĺ
˳˵һ䣬ֻʮ鼮еһѡ
 ҽҩϽŵĳϾͺʱҪ°ĭ赹һһһ
Ҿֱ˵ˣǲҪ𣿡
 ΪֱҪԷشǷҲ͵ڶס˶Էӱܺͺǵĵ·
 صĽ
 ˵ҪĻ͸ּ۵ıǮ˵ҪĻпܴԶ߲ҹͿϵȸмֵ¼Լҩ취
˵ǽȫµҽʦǲȥֿ𣿡
ֿĹֲҪõĲ֡ǰҽԼҩʦĻҲȻлῴеһЩְɡ
ʲô˼ 
¼УҲʲôҽʦ?ҩʦ?ʦ??ҩ?ϵڷҩбҪľӦȫɳ͢ĹѽɣҶҽʦԼ͢ҽǵļ֪ʶļϰԼڷѣϣͷ÷ĳ̶ֳȵۿۡ
 ˲ʾֳ̬ʱЦݡ
ҵĸ֣˴̶ֳȵķȫԴӻԼ͢ŪǴۿۺӦҲ൱׬ͷɣһԵõݸĸл״ 
ȷʵǽѵһĴ˿͡
ôҿͼǣ 
ΪԼƽľ˿ָᵯһ 
ҵ˼˵֪ǷмֵĻǰֿⲿֵķһú֧ģǲûʲôʧɣƹп˼ݣҪ֪ݣҪ֪ҩϷҽĻôĻ
Ϊһʱ벻ʵĴʶ˳ĬȴżȻ˺ܺõĽá 
ҽҩϽŵĳŹĿвϽȥ
 ˵Ҫ˾ˡǡ
ҺЩС˰ˡҵֱѯʣЩǺмֵĻЩݵĽǷǺѧصʽأ
 ΪԷȼ˵ߣ˿
 ȻԴָƣ˵ȴʵּ޵״̬£ҲŽֲ侲ûʾӦôУֻΪ޶ȵĻϵƶá˼
ûֻǰ飬ƴͼΪڡ
ʾĻݸҲʧȥּۻ۵ʱ
 ԣԲ˵ʲôҡ
 ƴÿӰ۵飬ٵתӡ
硣 
ע⵽Ȼװ侲ȴ΢΢Ĳ
ΪƴҲҲûע⵽
ѧУǻᴴѧϰҽѧĿĿ빤ǲزصҽνʦΪƣԽʦΪλڳ͢ѧ֮Ҳ˵ȥǸѧĻʱѧϰˮ׼ҽ
 Ҳ֡ʲô˶ûеڣϸļ뱳еΡ
սĹ￴ԳҪж١
УҽʦиǵʮҽҲΪڵĿĿ֮һԴΪۼѧҽʦԼѧҲῼǡµƷԼҩĵϷɣǣҩصĴԼͨȫȻȨǶռȨ
ҽҩϽŵĳϣоǰһոµĴţΪ˷ܶ۾⡣
ҲֻǵһӶѡȻˣʽ޷ѭĻҲ޷üȥԿȨ֮ĶǻᾡȷEһ̶ȡǺǶջ񣬶ΪֹЩĻǵĵþȼҲߡˣǱʾȤĻҲֻȥȫ̼ˡ
 ΪǾ仰ץͷֻ̾˿Ϊ˵ˣǸӽҽʣԲŻᱻڲڹ֮䡣
㲻ΪʽĻպѭȫõֻǵóҽѧӣʵѧĻľ?ˮ?ũҵȶ෽涼Ա 
Ȼּۻ۵ǣⷬȴȷץס˺ġ
 ﲻա
 Ϊ˾ػ˻ϵ
ղһĶɣ
 ٺٵЦ˳
һ㶯ĵĻҿչʾһһŶ 
ѽ
Σ
 еҪȷ˵Ǻѵ飬ڵȴ̲סҪ˵϶Ĵ𰸡
 ΪûһжʱҪõ鱨ʣܹʶƵּۻȷʵ
϶Ҳûʲô
 ʯ俼һпԺһ˲ó˽ۡ 
ôֻܳҸȤˡ 
áôҵһ 
ӻȡһ麯
εĲڵκȨ褴Ρױǩı֤наӵ֤

 һ֮󣬹͵۾
 Ϊ㵶һҡ
Ȩ褡λȨˣ 
ĿҪȥѯҲûйϵ
 ڽӹ֤ͬʱҲŮʹթʽ
 ʵϣԱְ൱ԭ򣬲ѭԱ˵ԸȨ褵ĻҪۡʵҲͳ͢ʦλͬһλãĸ߹Ҳ޷ᲢۡȻܾβҪѾǺĹ£ΪܾԭĲҲѾ¶˽⣬ôڵҲܾܾȨҪ󣬶ҲûɡӦ˵Ϊ˲İ͸룬ʺϵѡ
 ˵ʵȫλİӺܸȤǣϴ̫ĲҪءǵβΪ;鱻϶Ϊ֣˴ַܳӳΪʸ֮ġֻǱ˵áʵϣҾΪ˸鷳֣˴һİעڹŵϣλٵȦ׶⵽һ򾡡
 ոչԼڵǣô붼ʸȫжԵ̸ĶҲΪвԱǵĽʾ֭Լ֣˴ĸǿγܡˣ֧֣˴綼᷵룬λҲʹʱпְܱ
 Ҫʽչӣô붼ˡ
 ܽ˶׼ռ˶ƣҲпΪĹϵһŰֽ
 Ϊˣλ˿ԱʾȤĽ׶ΣҲûнĻش𡣶жϳڵǼҲû洦
 ˵ǸӡΪûɴľܾҲ˽ĿԡǷҪжҪѡΪֽ׶Σ˴ӦĹѾ
ȷʵȨ褴˵ıʼ
 λȨ˵ӵĻκҲ޷ƻز˰ɡ
 Ѿ׼ơ 

Ȼ·ѾγɣֻǰǰʲôûУҲĴӵĶС
ֻ˲Ż˽ѣͳ̶ȵĻر˻ðƤ˷ܸС
ںĶŶ˵ûаװ״ưɡ
 ЦĹҲ΢Ц˳ 
ȻȨ褴˵ĻӦúһ㹻˷˰ɣ 
š 
ѽشҲδ̫˰ɡȻʵ˳˵һ䣬ҲѾ˱֤úÿһ°ɡ 
Ů̶ֳ֮ȣΪ֪λѾ̫ͣá 
ǴΪ˻ֿλ𣿡 
ֱ˵ѯʣڳԾͬʱզһͷǵģʲôҲû˵ȴԷԺ̬ϿơĲĶְ
ˣҲ֪ȻҪְô֮ǰе֭δ̫˷˰ɡҡ
 ʱһогսսı˵
ǸǸˡзֱ͸˺ͲšΪʮ𼱣ԡ
 üëȡţӥ֮۾
 ͬʱҲӹſ
 ֮󣬹¶˿Ц
̬ȷǳǿӲҪʮ𼱵ĸǱȥҵҩȻϧʹӥšɼ൱Σˡ 
Ҳǡ 
ҡҡϵš֪Ϊʲô⡣
֣ġΪ뵽˽ܲ˵ر𾭷ѡС
 ֳЦݡ
˱µگ顣ȫĥĥĻ޳Ͷ
 
 һĬ˶ת
ǽ̬Ϊʲôѧԭ򣬴Ҷˡ
ڵ𡭡
 ȴŵģ˴ŪġֶΡ
ҿگ鵽֮ǰжŶĻҾͿ԰淽ʽ֧áԵģϣܸڸֵۿŶ˵ǸԸⷢ˵ͷ£޳ĽͶ

 һ˶ԭء
ȻĳЦ˳󣬷·Ǳȼ˵һ˶֪ΪʲôЦ˳
 ΪΪʲôһᱻЦء
 øоܲѵ˴ʧͷϻð亹
ٺ٣Сһ
ιŻǮʱѸյĶˡжɡ 
ͶǴۿ۱Ƚϻɡûиɾġ
Ѿһ̶ٰʱֵطˣҪȥǽп
 ҽҩϽŵĳϵĿڳױԲ˵ٶȷɱ˳ȥ
ðɡ
 նĶʾ
ίеҽʦ?ҩʦ?ʦ??ҩԼĶȫܡ̰ȫϿɵģ͢ҽٵפڹҽǰǡȻԵûпگ飬ôΪر֮һǱ֤ڲ֮ڰѴ͵ֿ
 ΪԤϵġرɴ۾
 ԭѾ˴ӹݻֿҲҪһʱ׼Էȴ˵£" 
ֻҪг͢Эȫǿܵġ͹Աһ˵ʱһСиָķ 
ڼڽеڣߵġر
ϸڵۺͽڹǽаɡϰȥҲкܶҪڹǽеɣԻȥˡõġ 
ﻵһЦ" 
ֻڿͷ޽ԼĶȫҲΪ˿͵Ҫάö߾ȫҲҽܺòײΪǴ˲ݵĻǱ֤һӦڴ 
ˡ 
ĵͷ
 Ȼٴο򹬳Ǳȥ
ټ˽顣һ˵ȫ̻
 һл˴ڹؼʱ̵ţһԼĴ

  ꣩



 ǣ䡱ʹ

ԽȨΪҲδ̫ˣ
ôûоһγͶרе̶ȡ
ѳܵ͢ʲô 
ʱ򣬳Ѿʼ˵ǳ飬˵ǲվĸ߹һĭɵ˴չŭΰСڵûע⵽ĳ̶ȡ
 ȱϵ˴ߡ
˴ллˡ 
˴Цס֡
ɵúܺáΪ٣Ϊ١ 
״㵹ͦ
ѽһԶءĻ˵Ѿڱ˯ˡ
 ӰΧһŭ
˴ʣµĽҡ뿪ȫһϸڡ
 
֡
ĸҪߡҪ뿪ĻҲҪһߡ 
䶯һº
ʲôʱ򣬶˿ߡԼĺҸ
㡣ȻˣȨøˡ 
ǡ 
뵽Щȴǵ˵Ļֳ͸ʲôˡ
 ٴ֡
Ѹ˵鶼˵ˣ͸Ͻȥɡǹ
 ¶Цı顣
ǡ
 ۾ͷ档Ȼ˿
ּ
 
 Ȼͨ͸ΧһС˲١ûд϶
иλһҪⳤ˵ΪҾҪǰݣĿǰʤĸ顣ǱԹ֮Ķºһ͵ݸȥ 
˶Ժ˴˹֮
 ԣΪֹһδ
ܹϵЭҴĵױʾл 
ȫж𣿺 
ǡѾǵȫЭͽ׼Һ֣˴ʱͲµˡ
 ҪôͳŵĸɴĻشһָѵĹæ
ȡһ¡
 ˴תǸ
ѡ߱Ժ̬ȡӵƷλһ
ô 
û̶̵һǲ֪ĵط԰̶ֵȣ
ºŵȫǿ컬еģǰѳ͢ʲô
ΪΪȰգѵ𣿡
 زҲ˺档
ǻĴ𰸾ҡΪ͢ʲôĳ
 
һȦش𲻳Ĺǡ
ۼˣҲӦö֪ڲݷʲôɣֻΪΪûʱһһճԲʡĳЩѡºŵҲãҲȡɡʲô𣿡 
Щôô򵥾ʡأ 
ûⱾ̫ˡ 
ûһҲס 
ͦš
ΪͨȡϿɣύ飬ٻеɣ׼еĶҪʱ䣿ʮ?º𣿵ʱȥ𣿵ҲºˡȥҽҲûл˰ɣҪڶĹ˵ЩʲôΪֶͨҲֻܲȡֶΰɣ
ҲܹôԵɣ 
û˵ԭ֮ľİš
죿˵˵Ҳе
 ΪŭڵĹϵЩԱڸ͡
ôԼĺڻֿǻԵҲ˵ӦʵʵذչһȥɣҽǲʱĺѾȥˣҲΪİһĻ˵ԼԲô𣿡 
Ȼ 
Ŷô˵޵ĺͬ״ҲҪôˡ
 Ե仰ơ찲šĹ˲ֽ
ôᣡһҪϧκֶǰȡ 
ע⵽ԼĻ˼ѺĻʻ˶档
Ϊʲôͬ黻ɰվͲУ 
ѯʡ
Ҫһ䡮áܱĴ𣿡
 ³Լɻر۾Ļ
һڡԼĺڻڻֿһ˲ĻʲôֶҲҪ޷ȵĻһĩһķҲλϲ㣬޷յף;ǶֻĿģĴҲ˵ǣÿ˶ʲô˵޿Ĵڡ
 ŷɺͷһ΢΢бԴ
Ϊ˰տϣô˰ĶıҲûйϵǲΪ˶ˣҲĵطٶתأǲĵ׵ĳΪǿĴڣǲ˻ΪңԶĵطȥʹǹӦñĶ󣬵ǡ˭أ 
ͻεؿ
ѾһǰŮ
е˾ôŬ޷ǣڵСԽù˵ȫԾܵļɫҽҩͳǰݣº͵ﻢֿʼơһǰģġ޷顣ûлùλ޷顣ȻʹΪʲôҪʹأ˫棬ſ˵ 
ǰ
 Щ񲻹ôŬҲ޷쵽ģǸǾĹɣֻоõ飬͵ĻҪ˭
 Էµԣӣ˵ⷬ
ҲҺɵĽʱԸʵ֡
ȴǾǷ
ֻҪþпܰˣȴֲĻô£
ܶһ˵ĻѾܱ˲ֻǱǿѵĸλҪѡͷһλ͸л״ġΪû־ҾԲܷȫҪĹǰ˵ʲôֻáҲ˵ڵġҲᾡġܹʹõҾҪõס˵ʵֽ׶ȫû˿Ĵ㡣
 Ȩϻֳ΢Ц
յ㣬ܹĹǷǳֵø˵顣
 һ֧ȥ
ҺܸܳΪʲô˵ĻһѳΪΪ١ҪΪĹ
 ֱϵľ
νĹΪʲôڵģΪʿʱĳ˸ҪʱѯԼҵĴѾˡ 
³񡣻УʱܱɵʲôطԼΪҲ仯
 ԵĿ⣬¶˲õЦݡ
 Ϊʲô˶ڡ𰸲˵ڡ
ҲνԲΪԼӵҪˡ
 ǣ
 
 ûЦ
ΣҲҪز𣿡
 صͷ
Ȼ 
ⷬԻùеһ˷Ӧ
ԡˣ˵ΪԵʼŻɢɣ
Ǹʲôаɽ̡֮ĶҲһѪȻովͷ顪
ȻǲӦṲ̊ʥ£
Լ⣬Ȼ˴ģ 
˵ǰλˣӦ̰ϳٳ 
ô˵һСҲȥʲôط
 ѣϴ˱ײ
λһ֮»ͷȥ
һ˲ľ곤ǣȫˢñɫ
 
ȡ¡
ΪǽɱһҪµҲһ
̫ʦ̫˿һ˲ǻΪص˹ȥʱ⡣
 Ա۾ŬԼ侲
ı档ʹˣҲҪȥ𣿡
ǡ 
ʹ̬ϽҲҪȥ𣿡 
 ֻʹĿΪΣԲҪȥֻ˵ڡ
 ΪԵʶĴԣŶȺܸߵɽӦѾΪˡʵǰĻʲôĺԶ׼
 һΪ˶ᣬһֻΪԼޱȲпᡣ
 ڶ̶һ֮ھ̶ȵ׼ԽǵԴֻ޲Ѫȥνˡ
ʹˣҲ֪Ĵ𰸡
ҲȥҪô죿
 ɵ˵ԤеĻ
ǲݵȻ˵ҺģǾ͸ҪԼȥˡһȥͻᷢĻһῼһ£Ǽɢ˿ȻﶼһΪƽϢ̬бҪɢҥԵĵ˺ú̸һ¡ȷҵԵʵĻôһȡҪĶӦ޸޾ݵҥԵĻץΪҵְѵ𣿡
 ȫص
Ϊ˽СС޶ȣԸ˻ֿͨ麯ʱҵƷ֮ԷزݣΪΪ̬ᷢҲѾ׼ˡҾΪ˲ǿ˴ҡڼĶӦѾȫ״̬ʣµľֻڵؽжԡаɽ̡Ĵöѡ
 ˴ΪǸСС御ȫݵŮͷһƬȡ
ֻǼŸϻȥΪ˴˸׼ȻԷƼɵģôҪԷЩ۵鵽ס
 ˵ԼģܲˡǣȿǰʵΪθкԺĴߡܹĸ٣˴һֹ١
ҺͶܶһ棬Ҫ˺ڵһӦ顣ݸÿΪ˽̬ߡڣʱΪһңôܴڲʲôطʲôܱ˵ʲôҲҪԼĹλģģصȥ 
ɿڵͷƾͷڼϡ
µĻ١壬ǡ޵ĿԺδ
 ͸ģǱˣԱˡ
 Ա۾סȭͷҲ˺ˮ
˵ȷԵʵĻͻȡҪĶӦ𣿡 
ȻȽǸʲôаɽ̡ڵĵط̸Ͻˡ
 е˼һ
ɢ岻Ľ壬ʲôƷ֮ĵطܽͨĽȻԷɢҪ׼ҥԣǾ͸˵ˡ
 Σա 
ְҪô? 
ҲǹõģһΪ񡣡
 ˵ʲôһ˻
 ż࣬ŬĻ˿ûȻˡ
ڲݳƽ׵ʱȴɢҥҡĴڲܷŹ޵ּ⣬ǲӡ 

һĬ󣬷Ŀҡ
𣿡 
ּ֡ 
ּ
 ۾һ
ڷڵķУֻһ͵۾
һ£ 
һ
Ƿݱ˵ƣӵķһּž 
˼ϵǰֱԡ
ΪҼԽַ 
ȫ벻Ķ䡣
ΪΪʲôԼֿ̫ضֱҲûǲӵģкܶΪż롮аɽ̡ͲᷢǴߡ֪оӽɽĻֻҪַ֪ľӽ뻢ֿĻǸʲôаɽ̡ȡʲôжҲһĿȻ𣿡 
һ˵ˡ
ǲӵĻȷʵǿнаɽ̡⡣ҪöʧȥأΪӶǧٿ׵İյٶܵļ̤ΪԲ鷢
 ֪ѹֵı棬ѾҪ˳ 
ǣò
 Լǹ
֮˵ҪԼǰҲΪ˲̼аɽ̡Ȼ˵Ҫ׽ңΪƷôӦҲϣҽһνӴ 
ΪǧҹĽ档
ǲǲ˷䭱ˣҲΪԷʹֽǸżȻ
 ¼ıӦôҪµġʲôˡ
ҪȻضѸٵĶԸаɽ̡⡣ȵġѾ˾ս׼ҪҲҪ١ʲô״̬£ҲӦóΪֶ̬ΡҪڲʹػգΪĹߵĹ٣Ӧ𣿡 

Ȩ۽Ⱦһ˿˷ܵɫʡ
Ļһչ˿
۾ϣΪ̬ﱻ˳
ⲻϷַĶҲ˧ŮԿͺʮСϷûʲô߰Ļٻ͵ܲһҲ˧ǲΪ赶ŪͷɻһЩɫҪõĶ𣿻Լͥ
նı飬Ϊ׵ȫ˵
ԣĸλȥʲôĺˡȻǶ죬ʱʱĻ˴޷ΪֵΪСŶ
 ԡ
ȻҲûκʤ¾ܹȥץ˵ʱҲٽݾɣʹˣҲҪŬñС޶ڡΪˣϣܽ

 ΢΢ͷ
˵ 
һҽʦֱǰֿ֣Ϊ֧ŲݸĴҪҷֿжݸ?ǡϣǲٸԼݾ߾ 
΢΢۾
ǻ𣿡
ҾӦȻҪͳ˧ݸ֣ȣӵгԽݽȨ޵ٽ뻢ֿĻͺݾûʲôȻĻ̼аɽ̡ôҪΧų١ˣ·Ļȫûҽʦžпȫû̷ŵǡȫע⵽ģҲӥǸΪ˿ٴϢɣ 
һսʱõֶΡ
ôҽùǵӥҪ֪ͨǰݾȻȫ񣬿ǺôҲĹ١ӵгٵ֡ҪεĻҺֿȡ̬
 Ļ˴̧ͷ
Ӧû˿ͻĻ˼͹ҰʱҪ֮ϡֿ̫Ҳ侲˼ǣֵĹᾡһпܵκĸɡи
 Դ
֪֡ǣĶҲͼġաΣԲб仯ҪĻŻԼԴɡ
ȷҵԵʵĻôһȡҪĶӦ 
ѼԪ׵׳ΪͲƽϢ
 ʵĻܾãѾ׼
 ֮ԽҲΪһѡʱΪƷ
ô룬ǲǹڴ丽أ
Ϊԣ֮ǰҪ
ǡ
ҧأӿĸ龲˻ȥ
Ĵ𰸣ֻһ
ðɡҲǲӡ 
ֻΪ˵ôһ䣬Ҫأ
ȥɣ顣ǲݵ
ּ 
ϥǣĹ֮
Եʹµʲôı飬ĽǶȲ޷
Ǿǣ͹ľ롣

 
 ۿע⵽ҡҡλλصŮ¡
ᡢˡס׼ˡ 
һͷϵξۿҲЦˡ
Ͼͳ𣿡
š 
ۿὫ˵仰ĬŮԼϥϡ
һŵؿš
ۿɱͺԴСһĴļ
ؿšƴҧסأ§ס˸׵Ĳӡ
硢ҵԵʣҪҪô죿 
û顣 
硢һ˵ĻͶԲˡס
ûµģһƽ
øףġ 
ǰʱڵġҪŶ 
ۿɱס˽нţк
ҡкܶڵ㡣ҪŶ 
ڸΧɿ̽Ϣ
˵ȥܲȥĻҪ˵ٱҲ԰  
СѾ˵ˡҡ
 һ˸СС磬һ˲ݡ
͡Ӱ¶ŬڵҡҲܲȥ
ʱ˵һҲȥŶ
СԲ˵ 
ۿ̾˿ôҲǼ̳ӵġ
Ҫұ֤һ¡
 Ϊ˷㲻Ůˮɿͷ
Ҫʲôһ˵ǿҪ߽СĻһġǾĻǶһƲĻܺʱ¶ЦݰɣǷǳѵģҲǷǳҪ顣
ţ֪
 ԼʲôЦԵļǿĻҲͲûõĸейˡ
 Ѿкܶڻֿȥġ
Եʡ 
ۿɺ񿴴һһٵص
 º͵ԣֻǲϵᡣ
 ԽǿԴԽǻңָԼԺ޾˼ѾһƬհףԼҲ֪˵ʲô£Բϵشй¶ץסοԼĸף֪ʲôʱ򡪡ʶ˺ڰ֮Уʱ硣
Բ𣬸ף
 ʶ״̬£˵
 Ķƣ͵˼㣬ڲźòװӤһؿ˯ۿɰһŮļ
ȥϵۺ׷Եøͨȣ˿ʹ

ү
лл㣬
 ӹ̺ӣɵذ
ΣҲʹడ 
 
ش۾
С׼ȴ޿ޡĻҲܷġȻܲġ 
ѽڽ˵һƲ𣿡
ûС
 ĻװûǾҲֻۿǰ޷˵ѡ
Ҳŵ㡣ҵ񵽵࣬Ϊҵļ˵ĻѾѷʲôĶһɶһɽˡȻĻɽӦҲҺ
 Ϊ׾õǸ⾰Ц
ɡĻҰǹܶץտɡ
һֱһ֧Һ㡣
 ۿ֣΢΢һЦ
Һܰ㡣ûκ˿Ҫˡܹ㡮ġиȥҲֻ˰ɣΪˣҲſ԰ġϾǿԽϡʿ 
 յůҲʵصͷȻ౾ʱҲ˵ѳˡ룬ǰǽԶԼһ˻ˡ
໹ˣҲ֪ʦѡûµġү
û𣿡
 Լⷬޱȸˡ
ǣҲȫСиࡣǣٸĻһûȥСġ
 ƣ͵㣬εһĳ˯ŵ
 ƴΪʵæŽһе׼ֱһɵĽΪֹûпǱڱ˵ʲô⵽
 ûпʱ䡣һ뵽ʱţûϾȥ˼Լǵ顣ŵһҲܷɡ 
ʹˣĺԻֱġ
е׼Ѿʱ̸˸⡣
 ĺܾöûмôӡ
ȻǱȲү 
ٺٺ١ 
ô? 
ûʲôղŵı鰡Сʱӵʱڸֱܵĸʱܴıһ㻹һ㶼û䡣 
һ˼
㡢ǵá
ȻǵˡΪҲԱߣΪӶܴŶ
Ϊ˭ҲȲϷء 
ǰ飬ѵõ¶ı顣 
ȻһҲŬһ˾ܻȥ
 ۿŮϵͷ
Ҳǡ޷ǰݡ 
ÿ쵽ⱨľ
Ҳƴͼά־İìܲѡ
Բۿɶʧ
 ۿɶԣҲҪġӡ
㲻ܴߣҲ顣ˡ
 ڵľ塣
ǡ  
ΪˣΪٰ
һᡣ 
Ļشۿ΢Ц˳
 
 ڸϢң˯ͷ
ˡ
 ʹӵӺ洫Ҳûлͷ
ġʱһЩ۸̰ɡܸ˵ġ 
ôÿζͬĶġһҪѾűȥ 
ҡŬȥɡ
 ŨصĳӴ˽ΪЩһӡ
 ڲȥҲ΢޾ɵӵ棬ͣ˽Ų

Ŵ˺˵׵顣
 Ӽžડžવ޾ɵ
 ûд𰸣Ҳ⡣ 
ά״ѾҸҲвڡȻҲ˵ûпܣǰѾ㹻ǽ߾ȫˡ
 ҲյɡҲرҪųΪҵϣģֻΪڡλáô롪ĿҲֻѡ֮һѡΪʲô״ıĻҲҲǸλá
Ǹڵ顣
 ˵ʲôΪ飬͸ǰı֡Լչ·ܲΪЩʲôŮ
۵գ΢Ц˳
㲻֣Ҳںʵ׷
ˣĿǰ˵Ѿˡ
ܹżһԴ۸̾㹻ˡ
 ӵͣˡ
 ɨһ
Լľͺˡ 
ֻ˵ôһ䡣
ǻȥɣˡ 
ʲôϲ鷳Ķء
 ֹ
ĶҪҶ͸ⲻû𣿡 
ˣⲻҲ𣿡
 ΪġûҲֻڵ״ʡ
Ǹ۸̵ʱĺܸء 
ȻΪиġ
 ͵͵ѧžȥ۸̣ǱֵССȥĹȥΪȫ㲻գԲ֪Ϊʲô۸΢ƵȴЦָһԵǸɰӼֱݡ
 ˵Цͣ ˷ëĸоʶһ
 ͻȻզһࡣ
ǼʱѾôһ㶼ɰˡ 
ɡȥҵİɣ
 ҲΪӵĹϵ˸
˲䣬͵صɴ۾ȫӵˡ
ǸΪʲô 
ǴкûᣬȴԼķˡ
ˣһ˱ҲʮֻšܾǺε¡
 ҲæɱϢˡ

Ϊһ£ʵ۾  
лܻ谵ҰҲЩģ

 Ϊ㲻״ʶؽתĵط󣬣ͷִšһŨŨ뵽С
ġϢҡ 
Ϊ۾ոеһ˿⣬ô¡
泯ڴϣر۾
 
 ҳһ飬ȴƽ
 ÿ޵Ķˣ˵Ķ˵ˣҲˣ˯Ҳ˯ˡ
 еĶȫк˳
þûйץŸײŻۿ޵ľˡ 
ҲΪ̫õĹϵɣܾöҲ
ǵġʼնŮζûԵְ
 Ѿûˡ
Ϣǫ֧̃塣
ǣӡ
 
 һ
 ֪ΪʲôĸطŸɫ˵ȡ
 ˴ͲݺһĿ˯ˣ˺ȫĽԼɷ˲ӡµ֤ĿҲûһϡմΪ׵ҽʦΪյпϰƣ͵㣬׷׺Ľǹһڵϣ˯úһ
ֱڸŽЭĹһžƿ泯ףŷҲſϴźࡣ
ףǱߵǻ;ɡ³鶼ڡ
 ˵׻ǽǣֻϵʹԴ
Ȼ 
оᶯһ£۾Ĵɣ 
ε¼ûֱӹϵҲڣʵʲô 
ΪʲôȫԼͬĵ˸أ
ơƺûˣôҴĵ˰ɡ
ôҲֻ𰸡
ҡҼǵõֻиڰ
ȻѾúܽˣڽ븮ʱӦûȷϹɡ
ҲżȻɡַš
ȻΪһЦݺ뿪˸⡣

̹һͲ˵ˣҲǳŨ
 ֵĻָ⿴Ϊʡ
 ϸķţͷ̫ûյʱ
޺
ѽ
 ӷǳľ봫ԭΪһҲûе
 ȥ󣬾ͷֱڷϡ
ף㡢ڰ
ʲô޵Ĺǡ 
ԺߵһŤͷ
˺ܲСıŤ
 תԣԻǱͷϿͷΪѾʪġ
޺ 
ʲô
緹ֻ⡣
ΪҽһֱֵĹϵ
 ڹǵҶҽʦָʾҽǷ׷СؽţҰ֮ĶΪַ̫ȥʹˣҲֽţ˲ҶҽʦĽ̵ڶ̶̵һ֮ھ˶μ׾աºӴɽ
 ֢Ȼ䵽˹˵ϣǶֻܴ
 ˳˵һ䣬ҽʦ֮ɱ˳ķУҹߵĥԼա
ҽ֮һҲ˵֪ĥҽʦǳʦˡ
ҲɣҼǵΪϸ΢ϰʲôҲʹ㰡
Ҳһ⡣춼֪߲ˡ
 ŲϿԡ
޺
 
 
һĴܳԾ
һҲΪ롣
ԡ
һȫ˷ḻĸ飬⣬û˻Ȣġ 
ǿɱǸˡ 
ʹˣҲԲ˵Ҫȥ 
ԵģһδԿˡᡱ 
Ϊ֪ᷢʲôԣԭ㲻Լǡ
һ󣬸ϲԵ߲ 
Եļҡһ¡ֹ֮һ䡣
Ҫֺܲ  
ǸȽϱ˵˵ˣһ㣬ҲûһЩĺˡ
Ҫ
úá
һһɢ 
ʱĻԡ 
޸ҡ
С

 оϺզһͷӦĴɣô־ٶ
ǲҲתˡ
Ҫ 
Ϊʲô 
ҿܻ᲻Сѹ㡣 

˵ˡҾÿܾͲˡ
ڼŸĿڳ˧˵Ҳ̫ˡ
 Сй©ĻԣԼһʱʧ͡ʧܡ
һǵһδᰡ 
ǰܷʲô飬ҲûԿᡱʡ
ֻ仰õĴ顣
 ҪԼ
ˣֲȥа취ġ 
Իתͷ
 ŨΧƮ
㲻Ļ޾Ҫһˡ 
ˣ 
̫ʦ˵ʾĴ 
ɣôŪˣ 
ҲǶ˼ָʾȥɷ
̫ʦָĪĻԡ
 ΪôǰޣôҲҲ
 ʹˣҲһӶɡûа仰˵ڡ
˵˻Ϊֻ߲ɣ 
ԡ 
Բݵζ߲
 ʹ棬ҲԲȥ
 ΢΢һ£ȻסԺһ֡
ðɡ
 סԵƺ΢΢زȻһ˲䣬Ѿת󷴶ס֡
Ҫֹʲôһֻͣˡ
˵ƭ˵ġ
 Ե촽ѹָ⡣
ҵ㡣
 øɬôһ;͵תʧС

  ꣩



 

ǣķֱ
 ֺ󣬾Ͳٶģõķֱ
 ţӰ¡лл
ʹ˵ֻмЦҲûиı䡣
 ΪʲôҪǸ
ʹάϵҲֻж̶̵һʱ䡣
 ң֪ʲôʱһ̡ͻᵽ
ǿе˽Ҫ볤ߵˣȴûж
 ͺǻ˵Ļż
ԼǿӸģǱ벻֪ʱᵽõӰӡ
˹ڲпĵԣȴûܵκε𱸡
 Ϊʲô˵ֻҪܶһ㹲ͬʱ䣬Ѿϵϲ˰
Ϊע⵽Լ˽ķµĳأֻܿ޳һŲϵǸȴһ˵ĸԼ
ûϵġΪСӵĹûйµһ˵ѾǷǳҪˡ
ɹʱ䣬Ӱ¶޷ǡ
 㲻ҪңҪع˹ȥúõδǰʲôʱҶ㡣 
ҺҸˡ΢Цŵף޷ǡ
 ҲʺáҪúദŶ
ΨһɵģȥӵһԼҲ׷ĺ档
Ǹʱ̣ܿͽ
 
ľͨéкҶߡƤߡǰӣЩҩˮص˾ҪЩľͨʹƤߡûˣ͸˿ӼϰɳǰࡣҲеĻ͸ɣ驵ҩơ  
ӰµָʾûлԼֵҽʦǷ׷ж) 
ѾӰʯٴĵʮ졪ǺҽʦԲʱ˵궼мֲΣĬĬؽƺַеƶ֤ҪǣĽȴָ³ٻԴҶԼͬؿʼЭǰơ
 ʹˣһ֮Ҳһʲôȥ
 ӰΪԡչҡҡλε棬ȴš
ѩ
硣 
תͷȥһ߰ҵŮڿ޳һš
ܵþ𣿰ְѾ˯ˣһһ𡭡 
Ӱ¸ֳЦݣסŮӡ 
ûµġΪһŮԾԻҽĸ׾ͿԵþˡ
ⳡҲΪŮ˵Ĺϵ𣿡
ǵġ
 ӰĴŮӵļ
ǵġⳡκ˵ĴŮԣԻȻҡ 
ŽץԼŮӦԽĿɽ
 ԴӰ֮ԭЩɽġаɽ̡˶һʧӰ
 ֪ӰģӦֻб̫ǲ˶ѡǾͺ֪һ㣬˾һ
ԼӰڿʲôء 
ȻЩȥɽǣڹչڴĲ˾Ѿľ˾
ǧҹ  
ܹӵֵν桱ĻҲץʲôˡ
٣һȷǷͲ˷ͬһڣҲ״кܴĸı䡣
ͻȻҰԵһƺµѩһġɫҡһ¡
תߺ󣬾ͷһѩ׵װʲô˾վɽ
 էǴҲҽ
 ˭
 ӰȷǸȻɫΪ֮һ䡣 
硭
ôᡭ
 ϥڲ
ԭӦò˵ˣʹ
ƭˡ 
ڻѩһѩ׵°Ʈ
 ǲϴˡԼҲϴǸˡ
áˡ 
һ΢΢һЦһתɽ
 ӰŮ
ԲܲܰҸߴң΢ȥһ¡
磬ôˡÿֲ
Բ𡣡 
ֻ˵ôһ䣬Ӱ¾ðѩ׷Ǹ˵ĺ档
 ȻӰ¾Ҳûл

ǹӥģģ
ӥС㣬˧ң 
ǳҹδߵãȻŹ࣬һǷš
һ顪Ȼһ˲䣬Ѿһ֮Ͽʼдʲô
ιֱӺ˵˴ݸ֮ǰȫȨίи㣬յĻһᱻʹȥɡͷ͡У̽ݾǲݾǻ˴ȫٸϻݸͻֿıҲϵһ˵ھȥӭС㣬ȻֱȥֿǸʲôаɽ̡һ١֮ǰŬˡָоɡ˵ЩѾȫдˣֱӽžͺá 
⡢ȫʲôŴ𣿡
õġ˴ſԿġҸеʽɡǲǣ 
㲻Ҫ˵ѡףҪȥ𣿡
 ü򵥵ŹҪӴӳȥ࣬ٴʧɫ
ŶΪĻԸȽѣԳԷʵʲôһ͵
ȫ𣿶һ˵ôôоòֻΪܹӱܰͷ̫˰ɣ
ŶʺϵĹٰҪרְĻݸʱӭŶ] 
˵ʲôأԭҾΪٲȥμӵӦļȴŪˡԣ˵֣Ҫôš
 ໵һЦ 
תݸȫ˶ƽ֮ǰúóס
 
˽⣡ҪŶһûи͹أ
ϣ
 ЦЦһʧ˴ڡ
 
壡 
㲻Ҫֹң
 彫޵׵۾ת˴
Ѿ޷Щ˵ԡ
 
Ե˵˵ĻܵʲôŮ˵ɵ˵ЩҰҲ
 żһѩ׵ˢȾϺΣ忪ʼ׼;
ôѾ¶ˣ
Ҳȥ׷Ҫȥһ⣡ 
ǰЩעⲻԼĴء
 ԼͿ䭵飬˵ŵͷ 
ˡΪ䭰ѲиңҲ뿪ұϾչǲ͵ֿȥɡ 
Իͷ壬¶΢Ц 
˾ŮԵְ𡣺úüŶ壡 
һӱֵسǿ˵
ȥġ
 
ǵģȻһֱ˵Ҫȥһβݣû뵽ʽǰ
 Ҷҽʦڳ֮УһžһץԴ
ôҲô˵أþûйĸоˡ 
ȵҶҽʦֹ󣬺ȾƵ̫ʦذת˹ȥ
ҪǸ𣿡
㲻棬ֻǸҽҲˡǵģִڰ
 Ƿǿʱ˾ÿɺޣʱ˾ÿɰ
˺Ũ
ǺֵŮˡ࣬ֻ֣ҪǱļһȫᱻȥơ˿Цá 
ôҲǱȥ𣿡
ûҶ˵˲Ҳ˵յҲ 
ˡǰȥƵʱľʱΪȡ˵ӣΪǡͼıɱͲݷ˵رץס 
ǣܾúܾǰ顣
ԽãҶԽ㲻Ǹ໹Ȱࡣ
ÿζǳ鵽ǩᷳ˵ʱͻȻ鵽˲˵ǩԲûû˰
 ǲգ֮ȴʱʱԼĿӡȻźɳһʧ
ֻҪûֵӵľͲ¡𣿡 
ңԶҪĹȥԼĿӴһ
ǰ䵽˾ȻҪȾƵĵزȷʵءǰĻҾԲŻһĻɣ
 ֮ǰҶѾվ
ôȥɡ
 ӻ֣Ҷڵȴĳ
 
 һ죬ҽʦųǰ˲ݡ





עΪѩʦԭΪ廨 

    λʴҶȹһõǽҲͿԵѩɴ¡ȷ˵ĻΪڱȷʾεĽظնֽװûпĳ鷿ԼԼĶӵܵɽһҵеĹϵ 
  
    ΪԼɽĹϵҺôǼⱾĵ߲ᡶıǡǲбƭ˵ĶأҲͰˣһλѡ廨ϵΪ; ʵٴΰܸȫľࡣȻˣǷлԾˣιι˲˼ҲǺܹصĻ˰ɣЦ 

    ӰƪԤһξͲΪ˷ͷʹˡܹΪĶֵģȻǡǡɡϣܹע˫µ֡ 

    ҵС˵֮·Ѿڵ˵ڶͷ֧ҵĸλߣҴĵ׸елˣɽеʱΪԻʧȥݣ޷㷢͵ʼִ֮ĺܶط鷳ķǳǸУҶʦĸһΡεķϵ㲻Ҳῴ԰ɡôڴ´λԵֺʹ 

ѩɴ












